Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaWarmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie
Tytuł pozycji:

Spotkania z poetami : przekłady z poezji rosyjskiej XIX i XX wieku

Autorzy:
Ahmatova, Anna Andreevna (1888-1966)
Okudžava, Bulat (1924-1997)
Ahmadulina, Bella Ahatovna (1937-2010)
Tytuł pełny:
Spotkania z poetami : przekłady z poezji rosyjskiej XIX i XX wieku / [tł. i posł.] Leopold Lewin
Rok wydania:
1979
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Literackie
ISBN:
830800136X
Opis fizyczny:
411, [1] s. ; 25 cm
Zawartość:
Zawiera m. in. : Do poezji ; Pieśń ; Morze / Wasyl Żukowski. Odpowiedź na pismo Puszkina ; Na wieść o polskiej rewolucji ; Czy znasz mych druhów... / Aleksander Odojewski. Woda i wino ; Do Licyniusza ; Okno / Aleksander Puszkin. Poeta ; Ballada ; Kaukaz i 10 in. / Michał Lermontow. Ach jaki smutek... ; Nie, nie zdradziłem...; Gdy całym sercem... i 15 in. / Afanasij Fet. Wolność / Mikołaj Ogariow. Choć z dawna... ; To dlatego... ; Ojczyzna i 29 in. / Mikołaj Niekrasow. Światło na maszcie ; W Moskwie ; Niewolnica i 22 in. / Iwan Bunin. Wolność i wojna ; Ja ; Na portret Lermontowa i 6 in. / Walery Briusow. Muza w stroju wiosennym... ; W dzień ; Spotykaliśmy się... i 21 in. / Aleksander Błok. Prapamięć ; Ośmiowiersz ; Drzewa i 2 in. / Mikołaj Gumilow. Anioł Boży... ; Pociecha ; Nad samym morzem i 27 in. / Anna Achmatowa ; Petersburskie strofy ; Na swoją radość ; Muszla i 8 in. / Osip Mandelsztam. Mój wiersz... ; Gile ; List pisany latem i 4 in. / Mikołaj Asiejew. Jako brązowym... ; Chmiel ; Jerzyki ; Fale i 6 in. / Borys Pasterniak. Przebaczcie mi... ; Tyś czarna... Słowa skreślone... i 4 in. / Marina Cwietajewa. Ta, która zwyciężyła ; Nasza Biografia ; Przyszłym o przeszłość / Wiera Inber. Styczeń 1939 ; Za co on zginął... / Ilia Erenburg. W odpowiedzi ; Rewolucja ; Paryż i 5 in./ Włodzimierz Majakowski. Pieśń o suce ; Mała żebraczka ; W purpurowych krzakach... i 10 in. / Sergiusz Jesienin. Ogień i kula ; Trakt był długi... ; Łódka ; Ranek ; Saga o dziennikarzu i 11 in. / Mikołaj Tichonow. W zielonym i białym kolorze ; Taka jesień... ; Co mówią druty?... ; Tajemnicze wiersze / Grigorij Pietnikow. Śniłem... ; Skwar ; Burza w Piatigorsku i 13 in. / Paweł Antokolski. Harmonista ; Powrót ; Hebel i 2 in. / Wasyl Kazin. Nocna orka ; Ile w kobiecie bogactwa ; Z dziennika / Ilia Selewiński. Toast ; Budujemy komunizm... ; Jasny wietrze... i 8 in. / Stiepan Szczipaczow. A w pietnastej wiośnie... ; Zaproszenie do podróży ; Jenisej-Ionesis i 8 in. / Aleksander Prokofiew. Wyrosłem w dzikim... ; Samotna harmonia ; W przyfrontowym lesie / Michał Issakowski. Czerwone filiżanki ; Morze Kaspijskie ; W wiejskiej szkole / Włodzimierz Ługowskoj. Sól ; Uciekinierzy ; Płomyczek... / Józef Utkin. Kiedy dziń... ; Listowia... ; Ranek ; i 4 in. / Mikołaj Zabłocki. Zaduma ; Hej, koleżkowie... ; Nie moskiewskich... ; Prosiłem...; Zimowy mazurek / Wissarion Sajanow. Jabłko przymarzło... ; Baletnica ; Liście / Leonid Martynow. Bursztyn ; Ślady na piasku ; Czastuszka i 6 in. / Siemion Kirsanow. Jedynie przyszłość ; Byk, Drzewo Joanny i 10 in. / Babka ; Będą się dziwić... ; Jakże ci skłamać... ; Na dźwięk i wagę / Mikołaj Rylenkow. Do moich krytyków ; Pod Padunem ; Ich pamięci / Aleksander Twardowski. Kiedy choroba... ; Oto kobieta... ; Umiłowanie piękności Rosji... / Jarosław Smielakow. Łzę z ludzkich oczu... ; dwoje ; Proszę cię... ; Taniec maleńkich łabędzi / Margarita Aliger. Czy drogi Smoleńszczyzny... ; Iwan i Maria / Konstanty Simonow. Piąta ; Elegia wiosenna / Wadim Szefner. Wołogodzkie lato ; Śnieg ; Pieśń o mostach / Michał Dudin. Tym co wrócili z wojny ; Stalingradzki teatr ; Przyjdę do ciebie i 2 in. / Michał Łkonin. Sęp ; Widziałem... ; Tylko kamienie... / Wasyl Fiodorow. Pociągi ; Wspomnienie ; Na wystawie dziecięcych rysunków ; W intrnacie / borys Słucki. Pieśni o siedmiu ziemniach ; Leśna miłość ; Na znajomej drodze ; Wilczek / Sergiusz Narowczatow. Dom muzeum ; Przedmieście ; Słowiki Konstantego Idefonsa / Dawid Samojłow. Nie przybłędy... ; Gdy już... ; Moje miasto i 4 in. / Bułat Okudżawa. Najukochańsza moja... ; Śpiew w wojsku... ; Lustra i 6 in. / Eugeniusz Winokurow. Chłopak ; Słowiki / Konstanty Wanszenkin. Requiem ; W czterdziestym trzecim ; Ludzie dorośleją i 3 in. / Robert Rożdiestwieński. Tłum... ; Do najlepszych z pokolenia ; Babi Jar i 5 in. / Eugeniusz Jewtuszenko. Pierwszy lód ; Nieskładny monolog ; Wyścigi motocyklowe po pionowej ścianie / Andrzej Wozniesieński.Hymn na cześć pieprzu / Nowełła Matwiejewa. Teraz wiem... ; Noc polarna / Bella Achmadulina. Słowik Rozbójnik / Wiktor Sosnora
Przynależność kulturowa:
Literatura rosyjska
Gatunek / Forma:
Książki
Antologia
Poezja rosyjska - 19-20 w.
Współtwórcy:
Lewin, Leopold (1910-1995). Tłumacz
Książka
propozycja biblioteki
LDR 07945nam#a22008531i#4500
001 3222400019688
003 OLSZT 005
005 20240403200041.7
008 080916s1979####pl#||||g#||||||||#||pol#d
020 %a 830800136X
040 %a BSTOK U %c BSTOK U
041 0 # %a pol
245 0 0 %a Spotkania z poetami : %b przekłady z poezji rosyjskiej XIX i XX wieku / %c [tł. i posł.] Leopold Lewin.
260 %a Kraków : %b Wydawnictwo Literackie, %c 1979.
300 %a 411, [1] s. ; %c 25 cm.
380 %a Książki
386 %a Literatura rosyjska
505 0 %a Zawiera m. in. : Do poezji ; Pieśń ; Morze / Wasyl Żukowski. Odpowiedź na pismo Puszkina ; Na wieść o polskiej rewolucji ; Czy znasz mych druhów... / Aleksander Odojewski. Woda i wino ; Do Licyniusza ; Okno / Aleksander Puszkin. Poeta ; Ballada ; Kaukaz i 10 in. / Michał Lermontow. Ach jaki smutek... ; Nie, nie zdradziłem...; Gdy całym sercem... i 15 in. / Afanasij Fet. Wolność / Mikołaj Ogariow. Choć z dawna... ; To dlatego... ; Ojczyzna i 29 in. / Mikołaj Niekrasow. Światło na maszcie ; W Moskwie ; Niewolnica i 22 in. / Iwan Bunin. Wolność i wojna ; Ja ; Na portret Lermontowa i 6 in. / Walery Briusow. Muza w stroju wiosennym... ; W dzień ; Spotykaliśmy się... i 21 in. / Aleksander Błok. Prapamięć ; Ośmiowiersz ; Drzewa i 2 in. / Mikołaj Gumilow. Anioł Boży... ; Pociecha ; Nad samym morzem i 27 in. / Anna Achmatowa ; Petersburskie strofy ; Na swoją radość ; Muszla i 8 in. / Osip Mandelsztam. Mój wiersz... ; Gile ; List pisany latem i 4 in. / Mikołaj Asiejew. Jako brązowym... ; Chmiel ; Jerzyki ; Fale i 6 in. / Borys Pasterniak. Przebaczcie mi... ; Tyś czarna... Słowa skreślone... i 4 in. / Marina Cwietajewa. Ta, która zwyciężyła ; Nasza Biografia ; Przyszłym o przeszłość / Wiera Inber. Styczeń 1939 ; Za co on zginął... / Ilia Erenburg. W odpowiedzi ; Rewolucja ; Paryż i 5 in./ Włodzimierz Majakowski. Pieśń o suce ; Mała żebraczka ; W purpurowych krzakach... i 10 in. / Sergiusz Jesienin. Ogień i kula ; Trakt był długi... ; Łódka ; Ranek ; Saga o dziennikarzu i 11 in. / Mikołaj Tichonow. W zielonym i białym kolorze ; Taka jesień... ; Co mówią druty?... ; Tajemnicze wiersze / Grigorij Pietnikow. Śniłem... ; Skwar ; Burza w Piatigorsku i 13 in. / Paweł Antokolski. Harmonista ; Powrót ; Hebel i 2 in. / Wasyl Kazin. Nocna orka ; Ile w kobiecie bogactwa ; Z dziennika / Ilia Selewiński. Toast ; Budujemy komunizm... ; Jasny wietrze... i 8 in. / Stiepan Szczipaczow. A w pietnastej wiośnie... ; Zaproszenie do podróży ; Jenisej-Ionesis i 8 in. / Aleksander Prokofiew. Wyrosłem w dzikim... ; Samotna harmonia ; W przyfrontowym lesie / Michał Issakowski. Czerwone filiżanki ; Morze Kaspijskie ; W wiejskiej szkole / Włodzimierz Ługowskoj. Sól ; Uciekinierzy ; Płomyczek... / Józef Utkin. Kiedy dziń... ; Listowia... ; Ranek ; i 4 in. / Mikołaj Zabłocki. Zaduma ; Hej, koleżkowie... ; Nie moskiewskich... ; Prosiłem...; Zimowy mazurek / Wissarion Sajanow. Jabłko przymarzło... ; Baletnica ; Liście / Leonid Martynow. Bursztyn ; Ślady na piasku ; Czastuszka i 6 in. / Siemion Kirsanow. Jedynie przyszłość ; Byk, Drzewo Joanny i 10 in. / Babka ; Będą się dziwić... ; Jakże ci skłamać... ; Na dźwięk i wagę / Mikołaj Rylenkow. Do moich krytyków ; Pod Padunem ; Ich pamięci / Aleksander Twardowski. Kiedy choroba... ; Oto kobieta... ; Umiłowanie piękności Rosji... / Jarosław Smielakow. Łzę z ludzkich oczu... ; dwoje ; Proszę cię... ; Taniec maleńkich łabędzi / Margarita Aliger. Czy drogi Smoleńszczyzny... ; Iwan i Maria / Konstanty Simonow. Piąta ; Elegia wiosenna / Wadim Szefner. Wołogodzkie lato ; Śnieg ; Pieśń o mostach / Michał Dudin. Tym co wrócili z wojny ; Stalingradzki teatr ; Przyjdę do ciebie i 2 in. / Michał Łkonin. Sęp ; Widziałem... ; Tylko kamienie... / Wasyl Fiodorow. Pociągi ; Wspomnienie ; Na wystawie dziecięcych rysunków ; W intrnacie / borys Słucki. Pieśni o siedmiu ziemniach ; Leśna miłość ; Na znajomej drodze ; Wilczek / Sergiusz Narowczatow. Dom muzeum ; Przedmieście ; Słowiki Konstantego Idefonsa / Dawid Samojłow. Nie przybłędy... ; Gdy już... ; Moje miasto i 4 in. / Bułat Okudżawa. Najukochańsza moja... ; Śpiew w wojsku... ; Lustra i 6 in. / Eugeniusz Winokurow. Chłopak ; Słowiki / Konstanty Wanszenkin. Requiem ; W czterdziestym trzecim ; Ludzie dorośleją i 3 in. / Robert Rożdiestwieński. Tłum... ; Do najlepszych z pokolenia ; Babi Jar i 5 in. / Eugeniusz Jewtuszenko. Pierwszy lód ; Nieskładny monolog ; Wyścigi motocyklowe po pionowej ścianie / Andrzej Wozniesieński.Hymn na cześć pieprzu / Nowełła Matwiejewa. Teraz wiem... ; Noc polarna / Bella Achmadulina. Słowik Rozbójnik / Wiktor Sosnora.
655 9 %a Antologia
655 9 %a Poezja rosyjska %y 19-20 w.
700 1 # %a Lewin, Leopold %d (1910-1995). %e Tłumacz
700 1 # %a Simonov, Konstantin Mihajlovič %d (1915-1979). %t Wybór wierszy
700 1 # %a Żukowski, Wasyl. %t Wybór wierszy
700 1 # %a Odojewski, Aleksander. %t Wybór wierszy
700 1 # %a Puszkin,Aleksander. %t Wybór wierszy
700 1 # %a Lermontov, Mihail Ûr'evič %d (1814-1841). %t Wybór wierszy
700 1 # %a Ogariow, Mikołaj. %t Wybór wierszy
700 1 # %a Niekrasow, Mikołaj %t Wybór wierszy
700 1 # %a Bunin, Ivan Alekseevič %d (1870-1953). %t Wybór wierszy
700 1 # %a Brusiow, Walery %t Wybór wierszy
700 1 # %a Błok, Aleksander. %t Wybór wierszy
700 1 # %a Gumilow, Mikołaj %t Wybór wierszy
700 1 # %a Ahmatova, Anna Andreevna %d (1888-1966).
700 1 # %a Mandelsztam, Osip %d (1891-1938). %t Wybór wierszy
700 1 # %a Asiejew, Mikołaj %t Wybór wierszy
700 1 # %a Pasternak, Borys %t Wybór wierszy
700 1 # %a Cwietajewa, Marina %t Wybór wierszy
700 1 # %a Jesienin, Sergiusz %t Wybór wierszy
700 1 # %a Tichonow, Mikołaj %t Wybór wierszy
700 1 # %a Pietnikow, Grigorij %t Wybór wierszy
700 1 # %a Antokolski, Paweł %t Wybór wierszy
700 1 # %a Kazin, Wasyl %t Wybór wierszy
700 1 # %a Selwiński, Ilia %t Wybór wierszy
700 1 # %a Szczopaczow, Stiepan %t Wybór wierszy
700 1 # %a Prokofiewa, Aleksander %t Wybór wierszy
700 1 # %a Issakowski, Michał %t Wybór wierszy
700 1 # %a Ługowskoj, Włodzimierz %t Wybór wierszy
700 1 # %a Utkin, Józef %t Wybór wierszy
700 1 # %a Zabłocki, Mikołaj %t Wybór wierszy
700 1 # %a Sajanow, Wissarion %t Wybór wierszy
700 1 # %a Martynow, Martynow %t Wybór wierszy
700 1 # %a Kirasanow, Siemion %t Wybór wierszy
700 1 # %a Tarkowski, Arseniusz %t Wybór wierszy
700 1 # %a Rylenkow, Mikołaj %t Wybór wierszy
700 1 # %a Twardowski, Aleksander %d (1910-1971). %t Wybór wierszy
700 1 # %a Smielakow, Jarosław %t Wybór wierszy
700 1 # %a Szefner, Wadim %t Wybór wierszy
700 1 # %a Dudin, Michał %t Wybór wierszy
700 1 # %a Łukonin, Michał. %t Wybór wierszy
700 1 # %a Fiodorow, Wasyl %t Wybór wierszy
700 1 # %a Narowczatow, Sergiusz %t Wybór wierszy
700 1 # %a Samojłow, Dawid %t Wybór wierszy
700 1 # %a Okudžava, Bulat %d (1924-1997).
700 1 # %a Winokurow, Winokurow %t Wybór wierszy
700 1 # %a Wanszenkin, Konstanty %t Wybór wierszy
700 1 # %a Rożdiestwieński, Robert %t Wybór wierszy
700 1 # %a Jewtuszenko, Eugeniusz %t Wybór wierszy
700 1 # %a Wozniesieński, Andrzej %t Wybór wierszy
700 1 # %a Matwiejewa, Nowełła %t Wybór wierszy
700 1 # %a Ahmadulina, Bella Ahatovna %d (1937-2010).
700 1 # %a Sosnora, Wiktor %t Wybór wierszy
856 4 # %u http://opac.wmbp.olsztyn.pl/site/recorddetail/3222400019688 %z Rekord w katalogu OPAC WWW biblioteki %9 LinkOPAC
920 %a 83-08-00136-X

Dokumenty przeznaczone do wypożyczenia

Nr inwentarza:
KG 95951
Sygnatura:
W 95951 Wypożyczalnia
Stan fizyczny:
nowa
Obsługiwane agendy:
Wyświetl listę
Lokalizacja:
Lokalizacja
Dostępny

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Prześlij opinię

Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

Formularz