Rozgłośnie radiowe przy Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Działalność i dokumentacja

Artykuł dotyczy działalności studenckich rozgłośni radiowych, działających przy Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, przedstawionej przez pryzmat pozostawionej przez nie dokumentacji. Autor zaczyna od krótkiego kontekstu historycznego powstania i rozwoju kultury studenckiej w całym kraju, przytaczając również bardziej znaczące efekty działalności studentów w socjalistycznej Polsce oraz przybliżając zasady, którym mniej lub bardziej podlegała, by następnie przejść do obecnej kondycji kultury studenckiej oraz dywagacji co do jej przyszłości. Główną część tekstu wypełnia przybliżenie działalności trzech toruńskich rozgłośni radiowych: Radio Centrum, Bielany Radio oraz Radio Sfera. Autor, bazując głównie na materiałach archiwalnych oraz własnych obserwacjach i doświadczeniach, stara się odtworzyć kształt nadawanego programu a także pokazać jak mogła wyglądać praca w studenckim radio. Na koniec zostają poddane analizie archiwalne materiały dźwiękowe, udostępnione autorowi przez Redaktora Naczelnego Radio Sfera, które okazują się być fascynującymi i wartościowymi dokumentami życia toruńskiej uczelni przez kilka dekad. Dzięki pozostawionym reportażom, fragmentom audycji i słuchowisk, można dowiedzieć się, czym interesowali się studenci na przestrzeni lat, jak te zainteresowania się zmieniały i dokąd prowadziły. Widać przez nie także rozwój technologiczny poprzez zmieniającą się jakość nagranych materiałów oraz postępująca zmiana koncepcji całej rozgłośni, ku coraz nowocześniejszym wzorcom.

This article concerns the activity of student-operated radio stations at the Nicolaus Copernicus University in Torun as reflected in documentation. The author starts with a short historical context of the creation and deve-lopment of student culture nationwide by providing information about some significant results of student activity in socialist Poland as well as the rules they had to follow. Next, the author goes on to describe the currentstate of student culture and presents some deliberations about its future. The main part of the text refers to the activity of three student-operated radio stations: Radio Centrum, Bielany Radio and Radio Sfera. On the basis of archive material and his own observations, the author attempts to describe the form of the pro-grammes and show how the work for the radio station could look. Finally, the author analyses some archiveaudio materials, which were made available to the author by the Chief Editor of Radio Sfera. The materials turned out to be a fascinating and valuable documentation of Torun University life over the course of a few decades. Thanks to this coverages, fragments of broadcasts, etc. one can learn what students were interested in, how their interests changed and what resulted. The changing quality of recorded materials illustrates the technological development over time. The evolution of the whole concept of the radio station reveals the tendency to follow more and more modern patterns.

Der Artikel beschäftigt sich mit der Tätigkeit studentischer Radiosender, die an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Thorn betrieben wurden. Dies geschieht im Licht der über sie erhaltenen Quellen. Der Autor stellt zunächst kurz den historischen Kontext der Entstehung und Entwicklung der studenti-schen Kultur im ganzen Land vor, wobei er zugleich die wichtigeren Folgen der Aktivität der Studenten im sozialistischen Polen anführt und die Bedin-gungen deutlich macht, denen sie mehr oder weniger unterlag. Dann geht er über zur heutigen Studentenkultur und zu einem Exkurs über ihre Zukunft. Der Hauptteil des Textes befasst sich mit der Aktivität von drei Thorner Radiosen-dern: Radio Centrum, Bielany Radio und Radio Sfera. Der Verfasser stützt sich hauptsächlich auf Archivmaterial sowie eigene Beobachtungen und Erfa-hrungen, er versucht, den Charakter des Programms zu rekonstruieren, und will auch zeigen, wie die Arbeit im studentischen Radio ausgesehen haben könnte. Zum Schluss werden archivalische Tonmaterialien analysiert, die dem Autor vom Chefredakteur von Radio Sfera zur Verfügung gestellt wurden und die sich als faszinierende und wertvolle Dokumente des Lebens an der Thorner Universität in mehreren Jahrzehnten erweisen. Durch die erhaltenen Reporta-gen und die Ausschnitte aus Sendungen und Hörspielen kann man erfahren, wofür die Studenten sich im Lauf der Jahre interessierten, wie diese Interessen sich veränderten und welche Ergebnisse sie zeitigten. Erkennbar ist an ihnen auch die technische Entwicklung durch die sich verändernde Qualität der aufgenommenen Materialien sowie die fortschreitende Veränderung in der Konzeption des gesamten Senders in Richtung auf immer modernere Standards.