Złota różdżka :

Dybiec-Gajer, Joanna

Autorzy:: Dybiec-Gajer, Joanna
Tytuł pełny:: Złota różdżka : od książki dla dzieci po dreszczowiec raczej dla dorosłych / Joanna Dybiec-Gajer
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Kraków : Tertium
ISBN:: 9788361678021
Opis fizyczny:: 211, [4] s. : il. [w tym kolor.] ; 28 cm
Uwagi:: Bibliogr. s. 175-181, 193-199, nota edytorska s. 206
Streszcz. ang
Przynależność kulturowa:: Literatura niemiecka
Temat:: Hoffmann, Heinrich (1809-1894). Struwwelpeter
Hoffmann, Heinrich (1809-1894). Struwwelpeter - przekłady
Przekłady - historia - 19-20 w.
Ilustracje dla dzieci
Historia
Kultura i sztuka
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja dziecięca niemiecka - przekłady
Poezja dziecięca niemiecka - 19 w.
Poezja dziecięca niemiecka - historia - 19 w.
Współtwórcy:: Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium". Wydawca
: Książka

LDR			02548cam#a2200433#i#4500
001			3222900839343
003			OLSZT 005
005			20240125114217.1
008			180404s2017####pl#\|\|\|\|g#\|\|\|\|\|\|\|\|#\|\|pol#d
020			%a 9788361678021
035			%a xx004187777
035			%a (NUKAT)vtls004187777
040			%a KR U/66DB %c KR U/66DB %d KR U/66EO %e PNN %d OLSZT 005
041	0	#	%a pol %b eng
100	1		%a Dybiec-Gajer, Joanna.
245	1	0	%a Złota różdżka : %b od książki dla dzieci po dreszczowiec raczej dla dorosłych / %c Joanna Dybiec-Gajer.
260	#		%a Kraków : %b Tertium, %c 2017.
300			%a 211, [4] s. : %b il. [w tym kolor.] ; %c 28 cm.
336			%a Tekst %b txt %2 rdacontent
337			%a Bez urządzenia pośredniczącego %b n %2 rdamedia
338			%a Wolumin %b nc %2 rdacarrier
380			%a Książki
386			%a Literatura niemiecka
504			%a Bibliogr. s. 175-181, 193-199, nota edytorska s. 206.
520	8		%a Celem monografii jest zbadanie i przedstawienie historii <i>Złotej różdżki</i> z perspektywy przekładoznawczej. Analiza obejmuje łączące się integralnie warstwy webalne i ilustracyjne, czyli ikonotekst. Książka przedstawia strategie wydawców, tłumaczy i ilustratorów oraz ich wpływ na kolejne edycje książki i na odbiór utworu. Zawiera zestawienie polskiego przekładu z testami wyjściowymi w języku niemieckim i rosyjskim oraz z unikatowymi dziewietnastowiecznymi przeróbkami <i>Struwwelpetera</i>.
546			%a Streszcz. ang.
600	1	9	%a Hoffmann, Heinrich %d (1809-1894). %t Struwwelpeter
600	1	9	%a Hoffmann, Heinrich %d (1809-1894). %t Struwwelpeter %x przekłady
650		9	%a Przekłady %x historia %y 19-20 w.
650		9	%a Ilustracje dla dzieci
655		9	%a Poezja dziecięca niemiecka %x przekłady
655		9	%a Poezja dziecięca niemiecka %y 19 w.
655		9	%a Poezja dziecięca niemiecka %x historia %y 19 w.
658			%a Historia
658			%a Kultura i sztuka
710	2	#	%a Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium". %4 pbl
856	4	#	%u http://opac.wmbp.olsztyn.pl/site/recorddetail/3222900839343 %z Rekord w katalogu OPAC WWW biblioteki %9 LinkOPAC
920			%a ISBN 978-83-61678-02-1

Celem monografii jest zbadanie i przedstawienie historii Złotej różdżki z perspektywy przekładoznawczej. Analiza obejmuje łączące się integralnie warstwy webalne i ilustracyjne, czyli ikonotekst. Książka przedstawia strategie wydawców, tłumaczy i ilustratorów oraz ich wpływ na kolejne edycje książki i na odbiór utworu. Zawiera zestawienie polskiego przekładu z testami wyjściowymi w języku niemieckim i rosyjskim oraz z unikatowymi dziewietnastowiecznymi przeróbkami Struwwelpetera.

Informacja

Anonimowy użytkownik nie może zamawiać i rezerwować dokumentów!

Wyświetl egzemplarze z wybranej biblioteki :

Dokumenty przeznaczone do wypożyczenia

Nr inwentarza:: KG 180377
Sygnatura:: W 180377 Wypożyczalnia
Stan fizyczny:: nowa
Obsługiwane agendy:: Wyświetl listę
Lokalizacja:: Lokalizacja

Dostępny

Informacja

Złota różdżka : od książki dla dzieci po dreszczowiec raczej dla dorosłych

Wyświetl egzemplarze z wybranej biblioteki :

Dokumenty przeznaczone do wypożyczenia

Powiązane pozycje