The Systematization of Legal Values around Justice

This article underlines the centrality of justice when understanding it as an overarching value that globalizes and systematizes all the others. In particular, it analyzes what happens with legal security as a formal enshrinement of justice, and freedom and equality as its material manifestations. From this point of view, it becomes clear that the resulting systematization depends on the type of State currently in force. This is joined the diverse ways of understanding justice and the evaluation of the validity-justice relationship depending on the different ways of understanding it. Likewise, the ways of understanding the justice-law connection are linked to the concept of the Law that we uphold. Finally, it is concluded that legal operators are called to administer justice in a complementary regime, with legal security serving to reinforce freedom, as is the case with regard to equality.

Niniejszy artykuł podkreśla centralne znaczenie sprawiedliwości, traktowanej jako wartość nadrzędna, która globalizuje i systematyzuje wszystkie pozostałe. Analizie poddano w szczególności jej relację z takimi wartościami jak: bezpieczeństwo prawne, wolność oraz równość. Z tego punktu widzenia staje się jasne, że wynikająca z tego systematyzacja zależy od typu ustroju aktualnie obowiązującego w danym państwie. Jest to powiązane z zagadnieniem różnych sposobów rozumienia sprawiedliwości i oceny relacji sprawiedliwość-obowiązywanie w zależności od przyjętych definicji. Podobnie, sposoby rozumienia relacji sprawiedliwość-prawo są uzależnione od przyjętej w danym przypadku koncepcji prawa. Wreszcie stwierdza się, że podmioty stosujące prawo są powołane do wymierzania sprawiedliwości w reżimie komplementarnym, przy czym bezpieczeństwo prawne służy umacnianiu takich wartości jak wolność oraz równość. [tłumaczenie Redakcja]