L’image de l’autre dans L’Occupation américaine de Pascal Quignard

A la fin des années 50, les Etats-Unis installent une base à Meung-sur-Loire, où se déroule L’Occupation américaine de Pascal Quignard. Pour le héros du roman, cet « autre monde » est à la fois objet de fascination et de répulsion. On se propose d’étudier comment se construit l’image que renvoie l’altérité d’une civilisation décrite du point de vue de l’occupé et qui contraint celui-ci à s’examiner lui-même. Ainsi liée à la découverte de l’autre en soi, cette image empêche le lecteur de se replier derrière une opposition figée des valeurs.

In the late 1950s, the United States set up a military base in Meung-sur-Loire, where Pascal Quignard’s L’Occupation américaine is set. For the hero of the novel, this “other world” is at once an object of fascination and an object of repulsion. In this paper, we discuss how the image of the otherness of a civilization described from the point of view of the occupied party is construed and how it forces that party to examine itself. This image, thereby linked to the discovery of the Other in oneself, prevents the reader from withdrawing behind a fixed opposition of values.