Wpływ przeciążenia biologicznej oczyszczalni ścieków w okresach mokrej pogody na jej sprawność

W pracy omówiono wpływ przeciążenia biologicznej części miejskiej oczyszczalni ścieków, spowodowany dopływem wód opadowych, przy uwzględnieniu zjawiska tzw. pierwszej fali zanieczyszczeń. Scharakteryzowano niebezpieczeństwa dla przebiegu i efektywności procesu biologicznego oczyszczania ścieków, wynikające z przyjęcia znacznych ilości zarówno silnie zanieczyszczonych, jak i rozcieńczonych ścieków ogólnospławnych podczas okresów deszczowych lub roztopów. Wykazano, że osadnik wtórny jest szczególnie wrażliwym obiektem oczyszczalni ścieków na przeciążenia hydrauliczne, mającym decydujący wpływ na jakość ścieków oczyszczonych. Uzyskane wyniki badań potwierdziły występowanie zjawiska pierwszej fali zanieczyszczeń podczas mokrej pogody, które zostało omówione na przykładzie Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej. Wykazano także celowość rozwoju badań w zakresie ujmowania i oczyszczania ścieków opadowych, a także modernizacji systemów kanalizacyjnych w celu właściwego zagospodarowania tych ścieków.

The object under study was the biological treatment unit of the Group Wastewater Treatment Plant of Łódź (approximately 800,000 inhabitants). The threats posed to the course and efficiency of the biological wastewater treatment process by the increased volume of not only highly polluted, but also diluted combined sewage entering the plant during rainfall or thaw were established. Consideration was also given to the 'first flush' event. The secondary clarifier, which has a decisive influence on the quality of the effluent, was found to be particularly sensitive to hydraulic overloading. The results obtained confirmed the occurrence of the first flush event during periods of wet weather. The need of further investigations into the treatment of sewage combined with storm or thaw water is emphasized, and the modernization of existing sewer systems is postulated in order to provide effective treatment of such wastewater.