Warunki oświetlenia a bezpieczeństwo pracy w eksperymentalnym bezokiennym budynku inwentarskim

Badania natężenia oświetlenia sztucznego przeprowadzono w pozbawionej okien eksperymentalnej tuczarni trzody chlewnej, składającej się z dwóch identycznych oddziałów tuczu. Jasność oświetlenia ogólnego oraz oświetlenia traktów komunikacyjnych mierzono luxomierzem L-20A. Natężenie oświetlenia sztucznego, zarówno ogólnego, jak i korytarzy w badanym budynku, nie było niższe od wartości dopuszczalnych, przyjmowanych w chlewniach ze względu na wykonywane w nich czynności. Średnie natężenie oświetlenia w kojcach (139,4 Lx w jednej hali oraz 155,3 Lx w drugiej) można zaklasyfikować do poziomu średniego, a uzyskany w obiekcie środowisko świetlne nie powinno powodować zagrożenia bezpieczeństwa pracy.

The brightness of common light and the lighting of communication paths were measured by using the luxmeter L-20A. Intensities of artificial lighting into tested buildings, both the common and in the corridors, were not lower than the admissible limits accepted in piggeries to realize the animal service there. Average light intensity in the pens (139.4 Lx in the first, and 155.3 Lx in second hall) was classified on the average level and lighting environment in the objects should not cause any threats for safe work.