Rys historyczny nurkowań głębokich w Polsce. Część I. Ogólna charakterystyka nurkowań głębokich

Mimo wielkiego postępu w dziedzinie prac podwodnych problemy nurkowań głębokich nie są rozwiązane dostatecznie, gdyż są to nurkowania najtrudniejsze z punktu widzenia organizacji, fizjologii i techniki zabezpieczającej. Rozwój technologiczny podniósł efektywność działania nurków i wykonywania prac podwodnych, ale spowodował konieczność podwyższenia kwalifikacji personelu ekipy nurkowej. Ostatnie dziesięciolecie charakteryzuje się wprowadzeniem jakościowo nowego sprzętu nurkowego, w którym wiodącą rolę odgrywa komputer nurkowy oraz szerokie wprowadzenie lekkiego sprzętu niezależnego do prac podwodnych w strefie nurkowań głębokich. W naszym kraju pierwsze nurkowania głębokie były nurkowaniami dla celów militarnych, konkretnie dla celów ratownictwa, Szkolenie pierwszych ekip nurków odbyło się w Polsce w latach siedemdziesiątych.

Despite great progress in the technology relating to the problems of working underwater they still aren't all solved satisfactorily. Mainly because of the necessity to take into consideration the problems associated with organization, physiology and technology. Technological development has raised the efficiency of working divers when executing underwater work, but has caused the need to raise the level of qualifications of the diving team's personnel. The last decade has seen the introduction of improved new diving equipment, in which the computer is playing a leading role. Also the introduction of a wide range of light, independent equipment for use in the field of under-water work in the deep water zone has created a vast improvement in the safety and efficiency of deep sea divers.. In our country the first deep sea diving was for military purposes, specifically for rescue work.. The training of diving teams in Poland was started in the early seventies.