Ochrona zabytkowych wartości Kazimierza Dolnego

Kazimierz Dolny jest chroniony jako zabytkowy zespół urbanistyczny oraz Pomnik Historii RP. Jego rozwój przestrzenny zaznaczył się intensywnie zwłaszcza w II poł. XX w. Pojawiające się w tym okresie formy architektoniczne - w części przypadków kontrowersyjne - są wypadkową niedoskonałych ustaleń planistycznych, które w mało precyzyjny sposób określały zasady zagospodarowania poszczególnych nieruchomości. Kazimierz D. znajduje się obecnie na granicy "przegrzania" koniunktury turystycznej. W przypadku tego miasta koniecznym wydaje się raczej jej "schłodzenie" niż dalsze rozwijanie.

Kazimierz Dolny has been protected as an urban complex and a monument of Polish history. Its spatial development was particularly intense in the second half of the twentieth century. Architectural forms that were constructed in this period - in some cases contro-versial - such as those related to the support of tourism, are largely the result of imper-fect planning decisions, which set out rules for the development of individual properties in the vague manner. Kazimierz Dolny is now close to the edge of "overheating" of the tourist climate. In the case of that city it seems necessary rather to "chill it" than to develop it further.