Shift in the role of power system of Ukraine in the European electricity market

The aim of this article is to present the changes that have taken place in Ukraine’s role as an exporter of electricity to the European Union and the Commonwealth of Independent States and to outline the prospects for a new function of Ukraine in the European electricity market. The authors provide an analysis of the state of the electric power industry in Ukraine and its technical parameters. There has been considered the indicators of export and import of electricity. In addition, the problems of association with the EU and further possible cooperation have been defined. The study was conducted by analyzing the statistics of European countries, summarizing the academic literature and internal documentation of energy-generating and transmitting companies of Ukraine. The study has revealed that Ukraine is turning from an exporter into an importer of electricity due to the partial loss of access to cheap local raw materials and the need for significant investment into the modernization of power-generating and transmitting capacities. At the same time prices for electricity in the European electricity market are continuously cutting. However, the integration of Ukraine into the European electricity market will not only increase the range of consumers for European electricity producers, but it will also contribute to more stable work of the electrical power system in Europe. If necessary, the electric power system of Ukraine is able to supplement the European electricity market with it capacities, meanwhile offering attractive electricity transit tariffs.

Celem artykułu jest zaprezentowanie zmian, jakie zaszły w roli Ukrainy jako eksportera energii elektrycznej do Unii Europejskiej i Wspólnoty Niepodległych Państw oraz zarysować perspektywy dla nowej funkcji Ukrainy na europejskim rynku energii elektrycznej. Autorzy przedstawiają analizę stanu przemysłu energetycznego na Ukrainie jego parametry techniczne. Rozpatrzono wskaźniki eksportu i importu energii elektrycznej. Ponadto określono problemy stowarzyszenia z UE i dalszej możliwej współpracy. Badanie przeprowadzono analizując statystyki krajów europejskich, rekapitulując literaturę naukową i wewnętrzną dokumentację firm wytwarzających i przesyłających energię na Ukrainie. Badanie wykazało, że Ukraina z eksportera przeistacza się w importera energii elektrycznej w związku z częściową utratą dostępu do tanich surowców lokalnych oraz potrzebą znacznych inwestycji w modernizację mocy wytwórczych i przesyłowych energii. Równocześnie stale spadają ceny elektryczności na europejskim rynku energii elektrycznej. Z drugiej strony, integracja Ukrainy z europejskim rynkiem energii elektrycznej nie tylko zwiększy krąg konsumentów dla europejskich producentów elektryczności, ale również przyczyni się do bardziej stabilnej pracy systemu energii elektrycznej w Europie. W razie potrzeby system energii elektrycznej Ukrainy jest w stanie uzupełnić europejski rynek energii elektrycznej o własne moce, równocześnie oferując atrakcyjne taryfy za przesyłanie energii.

Цель статьи – представить изменения, которые произошли в роли Украины как экспортера электроэнергии в Европейский Союз и в Сообщество Независимых Государств, а также зарисовать перспективы для новой функции Украины на европейском рынке элекроэнергии. Авторы представляют анализ состояниы индустрии электроэнергии в Украине и ее технических параметров. Рассмотрены показатели экспорта и импорта электроэнергии. Дополнительно определили вопросы ассоциации с ЕС и дальнейшего возможного сотрудничества. Изучение провели по методу анализа статистики европейских стран, представляя сводку научной литературы и внутренней документации украинских компаний по производству и передаче энергии. Изучение выявило, что Украина из экспортера электроэнергии преобразовывается в ее импортера из-за частичной утраты доступа к дешевому местному сырью и потребности в существенных инвестициях в модернизацию мощностей по производствуи передаче электроэнергии. Одновременно на европейском рынке электроэнергии поятоянно урезываются цены электричества. С другой стороны, интеграция Украины с европейским рынком электроэнергии не только увеличит круг потребителей для европейских производителей электроэнергии, но и лна тоже будет способстовать более стабильной работе системы электроэнергии в Европе. Если понадобится, система электроэнергии Украины тоже в состоянии дополнить европейский рынок электроэнергии своими мощностями, предланая заодно привлекательные тарифы по транзиту электричества.