Wplyw oczyszczalni sciekow na stezenie zwiazkow azotu w wodach rzek z obszaru zlewni Gornej Narwi

W pracy podjęto próbę określenia wpływu oczyszczalni ścieków w wyniku zrzutu ścieków oczyszczonych do wybranych cieków w obszarze zlewni górnej Narwi na jakość ich wód pod względem stężenia amonu oraz azotanów(III) i (V). Badania prowadzono w latach 2005-2006 na obszarze zlewni górnej Narwi. Do analiz wybrano rzeki i strumienie, które są odbiornikami ścieków oczyszczonych z oczyszczalni ścieków obsługujących osiedla i miasta. Próbki wody pobierano jeden raz w miesiącu z punktów zlokalizowanych na każdym cieku przed zrzutem i za zrzutem ścieków odprowadzanych przez daną oczyszczalnię. Badano również próbki ścieków oczyszczonych z każdej oczyszczalni. W każdej próbce oznaczano stężenie amonu, azotanów(III) i (V) metodami kolorymetrycznymi. Oczyszczalnie ścieków w obszarze zlewni górnej Narwi wywołują wyraźne zmiany stężenia amonu i mniej wyraźne azotanów(III), mające swoje odzwierciedlenie w zmianach klas jakości wód powierzchniowych.

An attempt was made to evaluate the influence of purified waste water disposed from sewage treatment plant to selected flows on the upper Narew basin area, on water quality referring to the ammonia, nitrates(III), and nitrates(V) concentrations. The study was carried out in 2005-2006 on upper Narew basin area and included the rivers and streams being the receivers of purified sewage from sewage treatment plant operating for neighboring towns and settlements. Water samples were taken once a month at points localized above and below sewage disposal for given treatment plant. Purified sewage samples were also analyzed. Ammonia, nitrates(III), and nitrates(V) concentrations were determined by means of colorimetric methods in every sample. Sewage treatment plants on the area of upper Narew basin caused apparent changes of ammonia and then nitrates(III) concentrations, what is reflected in the changes of surface water quality classes.