Water budget of the Zdworskie Lake in 2008–2012 period

The paper presents the results of water balance calculations for the Zdworskie Lake, Poland, based on meteorological and hydrological data of 2008–2012 period. Meteorological data have come from automatic measurement station located near Łąck in a distance of about 7.5 kilometer from geometric center of the Zdworskie Lake. The station is a part of the monitoring system of The State Forests National Forest Holding. Hydrological data has been collected from five water-gauging stations located in the Wielka Struga River catchment to which belongs the Zdworskie Lake. The water-gauging stations has been established by Department of Water Engineering of Warsaw University of Life Sciences – SGGW within monitoring net constructed as a part of the Restoration Programme of the Lakes in the Łąck Commune, Płock district. Water balance calculations revealed that throughout the analyzed period the retained water amount in Zdworskie Lake should be much larger than it was actually observed. Groundwater level fluctuations observed in one of the water-gauge sections together with geological conditions in the immediate lake catchment area suggest periodic outflow of the lake water into the ground. In the years 2008–2012 the annual loss of lake water caused by the groundwater alimentation varied ranging from about 761,000 to 2,078,000 m3.

W pracy przedstawiono wyniki obliczeń bilansu wodnego dla Jeziora Zdworskiego, wykonane na podstawie danych meteorologicznych i hydrologicznych z lat 2008–2012. Dane meteorologiczne pochodzą z automatycznej stacji pomiarowej należącej do Lasów Państwowych, zlokalizowanej koło Łącka, w odległości około 7,5 km od geometrycznego środka Jeziora Zdworskiego. Natomiast dane hydrologiczne pochodzą z 5 posterunków wodowskazowych, założonych w zlewni Wielkiej Strugi i Jeziora Zdworskiego przez Katedrę Inżynierii Wodnej SGGW do badań monitoringowych realizowanych w ramach Programu renaturyzacji jezior Pojezierza Łąckiego. Na podstawie wyników obliczeń bilansowych stwierdzono, że w całym analizowanym okresie objętości wody zretencjonowanej w Jeziorze Zdworskim powinny być znacznie większe od zaobserwowanych. Warunki geologiczne w części bezpośredniej zlewni jeziora a także wyniki pomiarów stanu wody gruntowej w jednym z przekrojów wodowskazowych świadczą o okresowym odpływie wód jeziornych do gruntu podłoża. W latach 2008–2012 roczne straty wody w Jeziorze Zdworskim spowodowane odpływem do gruntu były zróżnicowane i wyniosły od około 761 do 2078 tys. m3.