Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaWarmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie

Wyszukujesz frazę "przekłady polskie" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-17 z 17
    Tytuł:
    Drugi rzut oka na stylometryczną mapę literatury polskiej
    A Second Glance at a Stylometric Map of Polish Literature
    Autorzy:
    Rybicki, Jan
    Data publikacji:
    2017-12-19
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    macroanalysis
    stylometry
    distant reading
    multidemensional analysis
    network analysis
    Polish literature
    Polish translation
    makroanaliza
    stylometria
    czytanie na dystans
    analiza wielowymiarowa
    analiza sieciowa
    literatura polska
    przekłady polskie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Stylizacja na potoczność w przekładzie literatury czeskiej na język polski
    Stylizace hovorovosti v překladech české literatury do polštiny
    Stylization of colloquial language in Polish translations of Czech literature
    Autorzy:
    Vítová, Lenka
    Data publikacji:
    2011-01-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    stylizacja
    język potoczny
    polskie przekłady literatury czeskiej
    stylization
    colloqial language
    Polish translations of Czech literature
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Stefana Pawlickiego (1839–1916) pierwsze polskie przekłady Medytacji o pierwszej filozofii oraz Rozprawy o metodzie
    The First Polish Translations of Descartes’ Meditations and Discourse on the Method by Stefan Pawlicki (1839-1916)
    Autorzy:
    Konstańczak, Stefan
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    Stefan Pawlicki
    Descartes
    Discourse on the method
    Meditations
    polish translations
    Kartezjusz
    Rozprawa o metodzie
    Medytacje
    polskie przekłady
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rozrachunki po przełomie. Polskie przekłady z literatury bułgarskiej po 1989 r. Diagnozy i prognozy. Współczesność i tradycja
    Разчети след прелома. Полски преводи на българската литература след 1989 година. Диагнози и прогнози. Съвременост и традицията
    Reckoning after the turn. Polish translations of Bulgarian literature after 1989. Diagnoses and prognoses. The present time and the tradition
    Autorzy:
    Juda, Celina
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    polskie przekłady literatury bułgarskiej
    literatura bułgarska po 1989
    przekłady
    strategie tłumaczenia
    Polish translations of Bulgarian literature
    Bulgarian literature after 1989
    translation
    strategy of translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gdy przekład zaciera ślady – Szekspir jako kryptokatolik i jego tłumacze
    Covering Tracks in Translation: Shakespeare as a Crypto-Catholic and His Translators
    Autorzy:
    Gomoła, Aleksander
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Szekspir
    przekład
    polskie przekłady Szekspira
    teoria lancasterska
    kryptokatolicyzm Szekspira
    Lancastrian Shakespeare
    translation
    Polish translations of Shakespeare
    Macbeth
    The Twelfth Night
    Shakespeare’s Sonnets
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tradurre Dante in polacco. Alcune riflessioni sulla resa dell’allotropia dantesca nelle traduzioni polacche del XIX secolo
    Autorzy:
    De Carlo, Andrea F.
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    Julian Korsak
    Antoni Stanisławski
    Józef Ignacy Kraszewski
    Edward Porębowicz
    Polish nineteenth‑century translations of The Divine Comedy
    polskie XIX‑wieczne przekłady Boskiej komedii
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Psalmy Dawidowe (Gdańsk 1616): przyczynek do recepcji Katechizmu Heidelberskiego w Polsce
    David’s Psalms (Gdańsk 1616): a contribution to the reception of the Heidelberg Catechism in Poland
    Autorzy:
    Korzo, Margarita A
    Data publikacji:
    2013-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    reformation writings in Poland
    A. Lobwasser psalter
    Polish translations of the Heidelberg Catechism and their re
    piśmiennictwo reformacyjne w Rzeczypospolitej
    psałterz Ambrosiusza Lobwassera
    polskie przekłady Katechizmu Heidelberskiego i ich recepcja
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polszczyzna biblijna a polszczyzna literacka. Historyczne związki i uwarunkowania
    Biblical versus literary Polish language. Historical connections and conditions
    Autorzy:
    Koziara, Stanisław
    Data publikacji:
    2018-12-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    biblical Polish language
    literary Polish language
    the Bible
    Polish translations of the Bible
    the history of the Polish language
    polszczyzna biblijna
    polszczyzna literacka
    Biblia
    polskie przekłady Biblii
    historia języka polskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Modele edytorskie XIX-wiecznych polskojęzycznych wydań Nowego Testamentu – próba identyfikacji
    Editorial Models of 19th-Century Polish-Language Editions of the New Testament – An Attempt at Identification
    Autorzy:
    Zakonnik, Łukasz
    Data publikacji:
    2022-01-27
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    Bible
    New Testament
    editorial models
    Bible translations into Polish
    Wujek Bible
    Gdansk Bible
    Biblia
    Nowy Testament
    Pismo Święte
    spis wydań Nowego Testamentu
    modele edytorskie
    polskie przekłady Pisma Świętego
    Biblia Wujka
    Biblia Gdańska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tożsamość Čefura w polskim przekładzie powieści Gorana Vojnovicia pt. "Čefurji raus!"
    Identiteta Čefurja v prevodu romana Gorana Vojnovića "Čefurji raus!"
    Čefur’s identity in translation of Goran Vojnovic’s novel entitled "Čefurji raus!"
    Autorzy:
    Gawlak, Monika
    Data publikacji:
    2012-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    bariery kulturowe w tłumaczeniu
    tożsamość w przekładzie
    Goran Vojnović
    polskie przekłady literatury słoweńskiej
    Tomasz Łukaszewicz
    kulturne bariere v prevodu
    identiteta v prevodu
    poljski prevodi slovenske literature
    cultural barrier in the translation
    identity in the translation
    Polish translations of the Slovenian literature
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O sześciu rzekomych redakcjach Mistrza i Małgorzaty w kontekście polskich przekładów
    About the six alleged full version of The Master and Margarita in the context of Polish translations
    О шести якобы редакциях Мастера и Маргариты в контексте польских переводов
    Autorzy:
    Przebinda, Grzegorz Władysław
    Data publikacji:
    2021-06-16
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    польские переводы
    соотношение художественного перевода и подлинника литературного текста
    рукописи и машинописи
    московские архивы Булгакова
    polskie przekłady
    moskiewskie archiwa Bułhakowa
    stosunek literackiego przekladu do oryginału dzieła
    rękopisy i maszynopisy
    Polish
    Polish translations of
    Moscow Bulgakov Archives
    manuscripts and typescripts of
    literary translation in relation to the original work
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polskie ekwiwalenty greckiego leksemu γάμος w Nowym Testamencie Biblii Leopolity (1561) – swadziebny, gody, wesele – a problem stratyfikacji chronologicznej leksyki tego przekładu
    Polish equivalents for the Greek lexeme γάμος in the New Testament of the Leopolita’s Bible (1561) – swadziebny, gody, wesele – and the problem of its lexis chronological stratification
    Autorzy:
    Lisowski, Tomasz
    Data publikacji:
    2021-12-29
    Wydawca:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
    Tematy:
    chronolexicology
    chronological text lexis layers
    the Leopolita’s Bible (1561)
    Renaisance Polish renderings of the New Testament
    lexical equivalence
    empirical system data
    empirical text data
    chronoleksykologia
    chronologiczne warstwy leksyki tekstu
    Biblia Leopolity
    polskie renesansowe przekłady nowotestamentowe
    ekwiwalencja leksykalna
    empiryczne dane systemowe
    empiryczne dane tekstowe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Działalność Roy Publishers w Nowym Jorku w latach 1941-1960 jako kontynuacja tradycji przedwojennego Towarzystwa Wydawniczego „Rój”
    The activities of Roy Publishers in New York during 1941-1960 – a continuation of the pre-war Publishing Society “Rój” tradition
    Autorzy:
    Krupa, Barbara
    Data publikacji:
    2019-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
    Tematy:
    Towarzystwo Wydawnicze „Rój”
    Roy Publishers
    polskie oficyny wydawnicze na emigracji
    polska literatura międzywojenna
    nagrody za przekłady literackie
    Marian Kister – Hanna Kister
    Publishing House “Rój”
    Polish emigre publishing houses
    Polish interwar literature
    Literary translation awards
    Marian Kister
    Hanna Kister
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polski leksem zakonnik w Biblii gdańskiej (1632) a czeski leksem zákonník w Biblii kralickiej (1579-1594). Studium przypadku w kontekście zagadnienia leksykalnej zależności filiacyjnej przekładu polskiego od czeskiego
    The Polish lexeme »zakonnik« in the »Gdansk Bible« (1632) and the Czech lexeme »zákoník« in the »Kralice Bible« (1579–1594). A case study in the context of the issue of the lexical filial relation between Polish and Czech renderings
    Autorzy:
    Lisowski, Tomasz
    Data publikacji:
    2022-12-22
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    renesansowe przekłady biblijne
    Biblia gdańska (1632)
    Biblia kralicka (1579–1594)
    leksykalna relacja filiacyjna
    polskie i czeskie ekwiwalenty gr. νομικός
    kryterium zgodności semantyczno-morfologicznej
    Renaissance biblical renderings
    the Gdańsk Bible (1632)
    the Kralice Bible (1579–1594)
    lexical filial relation
    Polish and Czech equivalents of the Greek νομικός
    criterion of semantic and morphological compatibility
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Prace Polonistyczne t. 70/2015 : Praca zbiorowa
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe
    Tematy:
    Literaturoznawstwo
    Opis fizyczny:
    286 s.
    Słowa kluczowe:
    przekłady
    XX wiek
    Grégoire Henri
    Tadeusz Żeleński (Boy)
    Francuzi
    Théophile Gautier
    związki osobiste
    Baśń o Rycerzu Pańskim
    Napoleon Bonaparte
    Juliusz Słowacki
    Skamander
    konwencja
    Zygmunt Krasiński
    Bruksela
    tłumaczenie
    recepcja
    Belgia
    kobieta
    stosunki kulturalne polsko-francuskie
    Odéon
    Maurice Maeterlinck
    Paryż
    melancholia
    Adam Mickiewicz
    antropologia wyobraźni twórczej
    czarne słońce
    piękno
    Backvis Claude
    Journal des poètes (le)
    zmysły
    transfer kulturowy
    literatura francuska w polskiej prasie
    Sanok
    Vivier Robert
    literatura
    George Sand
    rzeczywistość
    Jerzy Borejsza
    Comédie-Française
    romantyzm
    Karol Edmund Chojecki
    listy
    literatura polska
    duch
    Młoda Polska
    dwudziestolecie międzywojenne
    świadectwa
    proza historyczna
    XIX wiek
    poezja
    wiersz
    Saturn
    Wielka Emigracja
    Pen Club
    farsa
    historia
    historyzm
    Bóg
    literatura belgijska
    lingwistyka
    Polacy
    Klechdy polskie
    Gérard de Nerval
    romantyzm polski
    „Odrodzenie”
    Marian Pankowski
    Flambeau (le)
    romantyzm francuski
    Karol Kuryluk
    Bolesław Leśmian
    Iwaszkiewicz Jarosław
    matka
    Skrzypek Opętany
    Język francuski
    Polish culture after 1945
    Polska
    teatr XX wieku
    ciało
    krytyka teatralna
    epigon
    Eros
    Gilbert Durand
    obrazy
    dramaturgia francuska
    Francja
    Lednicki Wacław
    kinematografia
    obraz
    dedykacje
    komizm
    Klupta Zenitta
    kultura polska po 1945
    Dostawca treści:
    IBUK Libra
    Książka
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-17 z 17

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz