Author: Bartosik, Jolanta Tłumacz

Go to position 1.

Title:: DiCaprio : współczesny Romeo
Authors:: Catalano, Grace
Pearce, Craig
Luhrmann, Baz (1962- )
Publication Year:: 1998
Publisher:: Warszawa : Świat Książki
Contains:: Romeo i Julia

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 2.

Title:: Komedie. T. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1963
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 3.

Title:: Komedie. T. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 4.

Title:: Tragedie. T. 1
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1963
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 5.

Title:: Tragedie. T. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1964
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 6.

Title:: Tragedie. T. 1
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 7.

Title:: Tragedie. T. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 8.

Title:: Komedie. T. 1
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1964
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 9.

Title:: Kroniki. T. 1
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1963
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 10.

Title:: Komedie. T. 1
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 11.

Title:: Kroniki. T. 1
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 12.

Title:: Król Lir : tragedia w 5 aktach
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1925
Publisher:: Warszawa [etc.] : Gebethner i Wolff

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 13.

Title:: Otello : tragedja w 5 aktach
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1925
Publisher:: Warszawa : Gebethner i Wolff

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 14.

Title:: Makbet
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1974
Publisher:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 15.

Title:: Poskromienie złośnicy
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1969
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 16.

Title:: Romeo i Julia
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 17.

Title:: Romeo i Julia
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 2000
Publisher:: Wrocław : "Siedmioróg"

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 18.

Title:: Król Henryk Ósmy
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 19.

Title:: Burza : komedia w 5 aktach
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1956
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 20.

Title:: Życie i śmierć króla Jana
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1975
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 21.

Title:: Wiele hałasu o nic
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1972
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 22.

Title:: Ballada zimowa
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1978
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 23.

Title:: Król Henryk Piąty
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1978
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 24.

Title:: Stracone zachody miłości
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1976
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 25.

Title:: Koriolan
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1979
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 26.

Title:: Sen nocy letniej
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1987
Publisher:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 27.

Title:: Antoniusz i Kleopatra
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1983
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 28.

Title:: Król Henryk VI : kroniki królewskie : trylogia
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1983
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 29.

Title:: Otello
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1985
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 30.

Title:: Ryszard Trzeci : tragedia królewska z wylądowaniem Hrabiego Richmonda i bitwą na polach Bosworth
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1971
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 31.

Title:: Burza
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1976
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 32.

Title:: Sen nocy letniej
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1970
Publisher:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 33.

Title:: Hamlet, królewicz duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1999
Publisher:: Wrocław : Wydawnictwo Śiedmioróg

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 34.

Title:: Hamlet, królewicz duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 2006
Publisher:: Olsztyn : copyright Edytor

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 35.

Title:: Hamlet, królewicz duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 2001
Publisher:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Promocja"

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 36.

Title:: Dwanaście dramatów. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1999
Publisher:: Warszawa : Świat Książki

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 37.

Title:: Dwanaście dramatów. 3
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1999
Publisher:: Warszawa : Świat Książki

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 38.

Title:: Wiernie spisane dzieje żywota i śmierci króla Leara i jego trzech córek
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1979
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 39.

Title:: Burza
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1980
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 40.

Title:: Tragedia Macbetha
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1980
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 41.

Title:: Żywot i śmierć Juliusza Cezara
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1980
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 42.

Title:: Tragedia Coriolamusa
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1984
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 43.

Title:: Ucieszna i krotochwilna komedia zwana serc starania stracone
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1984
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 44.

Title:: Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1983
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 45.

Title:: Żywot i śmierć Ryszarda Trzeciego
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1984
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 46.

Title:: Tragedia Romea i Julii
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1983
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 47.

Title:: Sen nocy letniej
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1982
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 48.

Title:: Ucieszna i wybornie uołożna komedia o sir Johnie Falstaffie i wesoych niewiastach z Windsoru
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1983
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 49.

Title:: Jak wam się podoba
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1983
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 50.

Title:: Najżałośniejsza rzymska tragedia Titusa Andronicusa
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1986
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 51.

Title:: Żywot Timona z Aten
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1986
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 52.

Title:: Pierwsza część dziejów króla Henryka IV
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1987
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 53.

Title:: Tragedia Antoniusza i Kleopatry
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1987
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 54.

Title:: Wiele hałasu o nic
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1985
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 55.

Title:: Troillus i Cressida
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1985
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 56.

Title:: Druga część dziejów króla Henryka IV
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1987
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 57.

Title:: Król Henryk Szósty. Cz. 1
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1987
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 58.

Title:: Król Henryk Szósty. Cz. 3
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1988
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 59.

Title:: Król Henryk Szósty. Cz. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1987
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 60.

Title:: Żywot i śmierć króla Jana
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1988
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 61.

Title:: Sonety
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1988
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 62.

Title:: Król Ryszard II
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1988
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 63.

Title:: Perykles
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1983
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 64.

Title:: Romeo i Julia
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1990
Publisher:: Poznań : W Drodze

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 65.

Title:: Sławna historia żywota króla Henryka VIII
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1981
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 66.

Title:: Poematy
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1981
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 67.

Title:: Zimowa opowieść
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1982
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 68.

Title:: Tragedia Otella kupca weneckiego
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1982
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 69.

Title:: Wszystko dobre co się dobrze kończy
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1979
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 70.

Title:: Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim wraz z niezwykłym okrucieństwem Żyda Shylocka okazanym owemu kupcowi, gdy przyszło do dokładnego odcięcia funta ciała, a także zdobycie Porcji, gdy wybór padł na jedną z trzech szkatuł
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1979
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 71.

Title:: Wiersze i poematy
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1977
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 72.

Title:: Hamlet, królewicz duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 73.

Title:: Hamlet, królewicz duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1976
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 74.

Title:: Hamlet, królewicz duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1964
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 75.

Title:: Hamlet, królewicz duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1970
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 76.

Title:: Hamlet, królewicz duński : tragedia w pięciu aktach
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1957
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 77.

Title:: Hamlet, królewicz duński : tragedia w pięciu aktach
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1953
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 78.

Title:: Król Henryk IV część I-II ; Król Henryk V
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: [1912]
Publisher:: Warszawa [etc.] : Gebethner i Wolff
Contains:: Król Henryk IV cz. 1-2
Król Henryk V

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 79.

Title:: Dwaj szlachcice z Werony
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1979
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 80.

Title:: Makbet
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 2002
Publisher:: Warszawa : Noir Sur Blanc

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 81.

Title:: Król Henryk V
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1999
Publisher:: Kraków : Znak

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 82.

Title:: Tragiczna historia Hamleta księcia Danii
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1978
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 83.

Title:: Hamlet, książę duński
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1968
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 84.

Title:: Hamlet
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1975
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 85.

Title:: Dzieje żywota króla Henryka Piątego
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1984
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 86.

Title:: Tragiczna historia Hamleta księcia Danii = The tragedy of Hamlet Prince of Denmark
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1999
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 87.

Title:: Burza
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 2012
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 88.

Title:: Romeo i Julia
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 2002
Publisher:: Kraków : Greg

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 89.

Title:: Kroniki. T. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1963
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 90.

Title:: Kroniki. T. 2
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1973
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 91.

Title:: Hamlet
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 2004
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Greg

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 92.

Title:: Dzieła
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1984
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Contains:: Tragedia króla Ryszarda Drugiego

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 93.

Title:: Tragedie. 1, Hamlet ; Król Lir
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1974
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 94.

Title:: Sen nocy letniej ; Król Henryk IV cz. 1 ; Fragmenty
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1954
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Contains:: Król Henryk IV
Fragmenty

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 95.

Title:: Czarci pomiot : "Burza" Szekspira opowiedziana na nowo
Authors:: Atwood, Margaret (1939- )
Publication Year:: 2016
Publisher:: Poznań ; Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 96.

Title:: Hamlet, książę Danii
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1990
Publisher:: Poznań : Wydawnictwo "W drodze"

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 97.

Title:: Tragedie. 2, Romeo i Julia ; Makbet ; Otello
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1974
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Contains:: Romeo i Julia
Makbet
Otello

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 98.

Title:: Poskromienie złośnicy
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1972
Publisher:: Warszawa : "Czytelnik"

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 99.

Title:: Cymbelin ; Tymon Ateńczuk ; Tytus Andronikus
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1895
Publisher:: Kraków : G. Gebethner i Wolf
Contains:: Cymbelin
Tymon Ateńczyk
Tytus Ateńczyk
Tytus Andronikus

Books

in the bookshelf

Details

Go to position 100.

Title:: Koryolan ; Antoniusz i Kleopatra
Authors:: Shakespeare, William (1564-1616)
Publication Year:: 1895
Publisher:: Kraków : G. Gebethner i Spółka
Contains:: Antoniusz i Kleopatra

Books

in the bookshelf

Details

Information

You search for a phrase "Bartosik, Jolanta Tłumacz" according to the criterion: Author