Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaWarmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie

Wyszukujesz frazę "Croatian translation" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-17 z 17
    Tytuł:
    Przekłady literatury polskiej w Chorwacji w latach 2007—2013
    Prijevodi poljske književnosti u Hrvatskoj u razdoblju od 2007. do 2012. godine
    Polish literature in Croatian translation from 2007 to 2012
    Autorzy:
    Podboj, Martina
    Data publikacji:
    2014-07-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    przekład literacki
    literatura polska
    chorwackie tłumaczenie
    književni prijevod
    poljska književnost
    hrvatski prijevod
    literary translation
    Polish literature
    Croatian translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Foreigner in One’s Own Language: Models of Translating Modern Croatian Dialect Literature into the Standard Croatian Language
    Stranci u vlastitom jeziku. Modeli prevođenja moderne hrvatske dijalektalne književnosti na hrvatski standardni jezik
    Autorzy:
    Kolar, Mario
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    moderna hrvatska dijalektalna književnost
    književno prevođenje
    modern Croatian dialect literature
    literary translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zvuk u prijevodu. Onomatopeje u Tuwimovoj pjesmi Lokomotiva i njezinom hrvatskom prijevodu
    Sound in Translation. Onomatopoeia in Tuwim’s Poem Locomotive and Its Croatian Translation
    Dźwięk w przekładzie. Onomatopeje w wierszu Lokomotywa Juliana Tuwima i jego chorwackim przekładzie
    Autorzy:
    Pycia-Košćak, Paulina
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    onomatopeja
    tłumaczenie
    Tuwim
    język polski
    język chorwacki
    prijevod
    poljski
    hrvatski
    onomatopoeia
    translation
    Polish
    Croatian
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gender-Translation-Gap: Die Kategorie Geschlecht als Faktor beim Transfer (post-)jugoslawischer Literatur ins Deutsche
    Gender Translation Gap: The Category of Gender as a Factor in the Transfer of (Post)Yugoslavian Literature into German
    Gender Translation Gap: Rodna kategorija kao faktor u transferu (post)jugoslavenske književnosti na njemački jezik
    Autorzy:
    Messner, Elena
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    prijevod
    gender
    bosanska, srpska, hrvatska književnost 1992— 2012
    translation
    Bosnian, Serbian, Croatian literature 1992—2012
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Korespondencja Julija Benešicia z Polakami. Listy od Marii Kuncewiczowej w zbiorach Chorwackiej Akademii Nauk (HAZU)
    Correspondence of Julije Benešić with Poles. Letters from Maria Kuncewiczowa in the Collections of the Croatian Academy of Sciences (HAZU)
    Autorzy:
    Dyras, Magdalena
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Kuncewiczowa
    Polish literature of interwar period
    reception
    Polish literature in translation
    Polish-Croatian relations
    Julije Benešić
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Osvrt na bibliografiju hrvatskih prijevoda iz poljske književnosti u 2014. godini
    Komentarz do bibliografii przekładów literatury polskiej w Chorwacji w 2014 roku
    Review of Croatian translations of Polish literature published in the 2014
    Autorzy:
    Rogić Musa, Tea
    Majdzik, Katarzyna
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    poljska književnost
    prijevodi na hrvatski jezik
    bibliografija prijevoda 2014
    Polish literature
    Croatian translations
    Bibliography of translation 2014
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Skazani na komparatystykę i przekład
    Nema alternative za komparatistiku i traduktologiju
    There is no other way but comparative studies and translation studies
    Autorzy:
    Małczak, Leszek
    Data publikacji:
    2014-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    komparatystyka
    przekładoznawstwo
    recepcja
    zagraniczna kroatystyka
    komparatistika
    traduktologija
    recepcija
    inozemna kroatistika
    comparative studies
    translation studies
    reception
    Croatian Studies abroad
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polskie przekłady zbioru Priče iz davnine Ivany Brlić ‑Mažuranić
    Polish translations of Croatian tales of long ago by Ivana Brlić ‑Mažuranić
    Poljski prijevodi zbirke Priče iz davnine Ivane Brlić ‑Mažuranić
    Autorzy:
    Gostomska, Anita
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Ivana Brlić ‑Mažuranić
    Priče iz davnine
    Wanda Pogonowska
    Wiktor Bazielich
    Magdalena Petryńska
    prijevod
    Croatian tales of long ago
    translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dvadeset pet godina bilježenja prijevoda: hrvatsko i poljsko ogledalo
    O dwudziestu pięciu latach przekładów literatury polskiej i chorwackiej: zwierciadła przekładu
    Twenty five years of translation: a cultural mirror of Croatian and Polish literature
    Autorzy:
    Gverić Katana, Petra
    Kurtok, Antonina
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    egzilna književnost
    recepcija
    hrvatski prijevodi
    poljski prijevodi
    prevoditeljski izbori
    literature of exile
    reception
    Croatian translations
    Polish translations
    translation choices
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Literatura chorwacka i jej polscy ambasadorzy. Uwagi do bibliografii przekładów literatury chorwackiej w Polsce w latach 2007—2013
    Hrvatska književnost i njezini poljski veleposlanici. Primjedbe na bibliografiju prijevoda hrvatske književnosti u Poljskoj (2007.—2013.)
    Croatian Literature and its Polish Ambassadors. Comments on the Bibliography of Translations of Croatian Literature in Poland (2007—2013)
    Autorzy:
    Majdzik, Katarzyna
    Data publikacji:
    2014-07-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    bibliografia
    przekład
    literatura chorwacka
    tłumacz
    antologia
    kanon
    bibliografija
    prijevod
    hrvatska književnost
    prevoditelj
    antologija
    bibliography
    translation
    Croatian literature
    translator
    anthology
    canon
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polski przekład dramatu Asji Srnec Todorović Odbrojavanje wobec kategorii ciała i cielesności
    Kategorija tijela i tijelesnosti u poljskom prijevodu drame Asje Srnec Todorović Odbrojavanje
    Category of ‘the body and corporeality’ in Polish translation of the drama Odbrojavanje (The Countdown) by Asja Srnec Todorović
    Autorzy:
    Wołek-San Sebastian, Katarzyna
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    tijelo
    tjelesnost
    prijevod
    nova hrvatska drama
    the body and corporeality
    contemporary Croatian drama
    translation
    ciało
    cielesność
    tłumaczenie
    nowy dramat chorwacki
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Poezja w podroży i translatorskie synopsis. Komentarz do Bibliografii przekładów literatury chorwackiej w Polsce w 2018 roku
    Travelling Poetry and Translation’s Synopsis Commentary on The Bibliography of Translations of Croatian Literature in Poland in 2018
    Pjesništvo na putovanju i prevodilački sinopsis Osvrt na Bibliografiju poljskih prijevoda iz hrvatske književnosti u 2018. godini
    Autorzy:
    Majdzik Papić, Katarzyna
    Data publikacji:
    2020-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Croatian literature in Poland
    reception of translation
    Dorta Jagić
    multilingual edition
    hrvatska književnost u Poljskoj
    recepcija prijevoda
    višejezično izdanje
    sinopsis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gnój Wojciecha Kuczoka w chorwackim i serbskim przekładzie, czyli o dwóch strategiach tłumaczenia gwary śląskiej
    Wojciech Kuczok’s Gnój in Croatian and Serbian Translation: Two Strategies for Translating the Silesian Dialect
    Gnój Wojciecha Kuczoka u hrvatskom i srpskom prijevodu, ili dvije strategije prevođenja šleskog dijalekta
    Autorzy:
    Pycia-Košćak, Paulina Anna
    Košćak, Nikola
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    dialect translation
    stylization
    idiostyle
    Polish language
    Croatian language
    Serbian language
    prevođenje dijalekta
    stilizacija
    idiostil
    poljski jezik
    srpski jezik
    hrvatski jezik
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O polskich przekładach chorwackiej literatury wojennej — Dragutin Tadijanović: "Molba munji nebeskoj"
    O poljskim prijevodima hrvatskog ratnog pisma — Dragutin Tadijanović: "Molba munji nebeskoj"
    About the Polish translations of the Croatian war writings — Dragutin Tadijanović: "Molba munji nebeskoj"
    Autorzy:
    Małczak, Leszek
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Dragutin Tadijanović
    Molba munji nebeskoj
    chorwacka literatura wojenna
    tłumaczenie filologiczne
    przekład transpozycyjno-modulacyjny
    hrvatsko ratno pismo
    filološki prijevod
    transpozicijsko-modulativno prevođenje
    Croatian war writings
    philological translation
    transpositional-modulational translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Warsztat tłumaczenia "Trenów" Jana Kochanowskiego na język chorwacki
    Workshop in translating Jan Kochanowski’s "Treny" into Croatian language
    Autorzy:
    Pintarić, Neda
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    translation
    Kochanowski’s Treny
    Stojeński’s Polish grammar
    Kašić’s Croatian grammar
    przekład
    Treny Kochanowskiego
    gramatyka polska Stojeńskiego
    gramatyka chorwacka Kašicia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Trzydzieści lat nieobecności. Chorwacka książka dla dzieci w Polsce (1990—2020)
    Trideset godina odsutnosti. Hrvatska dječja knjiga u Poljskoj (1990.—2020.)
    Thirty Years of Absence. Croatian Children’s Books in Poland (1990—2020)
    Autorzy:
    Ślawska, Magdalena Ewa
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    hrvatska knjiga za djecu
    prijevod
    književno polje
    nakladničko polje
    nakladničke strategije
    Croatian children’s books
    translation
    literary field
    publishing field
    publishing strategies
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-17 z 17

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz