Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaWarmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie

Wyszukujesz frazę "Translation analysis" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Dostawca treści
Temat
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-56 z 56
    Tytuł:
    Неразделимое творческое наследие: стихотворения Виславы Шимборской в переводе Анны Ахматовой и Анатолия Наймана
    Autorzy:
    Miakiszew, Władimir
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    translations of W. Szymborska’s poems
    A. Akhmatova as translator
    A. Nayman
    poetry translation analysis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Specifické znaky autorského stylu Ziemowita Szczerka a jak je překládat
    The Distinctive Style of Ziemowit Szczerek’s Writings: How to Translate It
    Wyznaczniki autorskiego stylu Ziemowita Szczerka. Jak je tłumaczyć?
    Autorzy:
    Jeništa, Jan
    Data publikacji:
    2023-01-03
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    analiza translatorska
    styl autorski
    polska proza współczesna
    Ziemowit Szczerek
    translation analysis
    authorial style
    Polish contemporary prose
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    De Servische vertaling van Heijermans’ Op Hoop van Zegen
    The Serbian Translation of Heijermans’s Op Hoop van Zegen
    Serbskie tłumaczenie dramatu Op Hoop van Zegen Hermana Heijermansa
    Autorzy:
    Novaković-Lopušina, Jelica
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Herman Heijermans
    teatr niderlandzki
    recepcja
    analiza przekładu
    strategie translatorskie
    reception
    Dutch theatre plays
    translation analysis
    translation strategies
    receptie
    Nederlands toneel
    vertaalanalyse
    vertaalstrategieën
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Nobilitazione come scelta traduttiva. Il caso di Tre metri sopra il cielo di Federico Moccia nella traduzione polacca
    Ennoblement as translator’s choice. Tre metri sopra il cielo by Federico Moccia in the Polish translation
    Autorzy:
    Sosnowski, Roman
    Data publikacji:
    2018-11-16
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    indici di ricchezza lessicale
    traduzione italiano-polacco
    analisi traduttiva
    nobilitazione come tendenza deformante
    indices of lexical richness
    Italian-Polish translation
    translation analysis
    ennoblement as deforming tendence
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Unité d’analyse en traductologie descriptive. Une contribution à la méthodologie des DTS
    Unit of Analysis in Descriptive Translation Studies. A contribution to the DTS methodology
    Autorzy:
    Raková, Zuzana
    Data publikacji:
    2020-12-28
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    translation processes
    Descriptive Translation Studies
    unit of analysis
    method of comparative analysis
    History of translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Prédicats polonais et français relatifs aux étapes de la panification et leur application pour analyser des corpus bilingues comparables
    Polish and French Predicates Relating to the Stages of Bread Making and Their Application to Analyze Comparable Bilingual Corpora
    Autorzy:
    Śliwa, Dorota
    Data publikacji:
    2019-11-04
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    dwujęzyczne teksty porównywalne; skrypt; ramy; predykat; analiza kontrastywna polsko-francuska; tłumaczenie; słowniki
    comparable bilingual corpus; script; frame; predicate; Polish-French contrastive analysis; translation; dictionaries
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Problem leksykalnej relacji filiacyjnej między biblijnymi przekładami renesansowymi. Casus Nowego Testamentu Biblii Jakuba Wujka (1599) i Nowego Testamentu Biblii brzeskiej (1563)
    The Problem of Lexical Filiational Relations between Renaissance Biblical Translations. The Case of the New Testament of the Bible by Jakub Wujek (1599) and the New Testament of Brześć Bible (1563)
    Autorzy:
    Lisowski, Tomasz
    Data publikacji:
    2015-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    lexis of the Middle-Polish period
    filiational relation of Renaissance Biblical translations
    quantitative-distributional analysis of the Bible translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Fehler als Lernquelle – Übersetzung in die Fremdsprache als Mittel zum Erwerb der fremdsprachlich-übersetzerischen Kompetenz im universitären Übersetzungsunterricht
    Autorzy:
    Teshajev Sunderland, Eva
    Data publikacji:
    2018-09-10
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Translating into a foreign language
    translation mistakes
    mistake analysis
    sources of mistakes
    strategies to avoid mistakes
    translation competence
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    TRAPS OF ENGLISH AS A TARGET LANGUAGE IN LEGAL TRANSLATION
    PUŁAPKI JĘZYKA ANGIELSKIEGO JAKO DOCELOWEGO W PRZEKŁADZIE PRAWNICZYM
    Autorzy:
    CHROMÁ, Marta
    Data publikacji:
    2016-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    przekład prawniczy
    analiza jurilingwistyczna
    analiza konceptualna
    terminologia prawnicza
    legal translation
    jurilinguistic analysis
    conceptual analysis
    legal terminology
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Verbes et formes verbales exprimant la situation spatiale dans la "Pericope Adulterae" (Jn 8, 1–11) en polonais et français et leurs équivalents grecs dans le texte biblique original
    Verbs and verbal forms expressing the spatial situation in The Pericope Adulterae (jn 8, 1–11) in Polish and French and their Greek equivalents in the original biblical text
    Autorzy:
    Żłobińska-Nowak, Aleksandra
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    Pericope Adulterae
    contrastive analysis
    linguistics
    translation
    locative verbs
    biblical Greek
    Polish
    French
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wpływ kompetencji dyskursywnej na rozwój sprawności translatorskich w zakresie tłumaczenia symultanicznego
    Influence of the discourse competence in the development of translation skills in the simultaneous interpreting
    Autorzy:
    Pędzisz, Joanna
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej
    Tematy:
    simultaneous interpreting
    discourse competence
    discourse analysis
    translation didactics
    translation competence
    tłumaczenie symultaniczne
    kompetencja dyskursywna
    analiza dyskursu
    dydaktyka translacji
    sprawności translatorskie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    “DEAR EMMA…”. GENRE OVERLAPPING AND REGISTER VARIATION IN THE ENGLISH AND ITALIAN VERSION OF SERGIO MARCHIONNE’S LETTER TO CONFINDUSTRIA
    Autorzy:
    Manzella, Pietro
    Data publikacji:
    2020-12-09
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    analiza gatunków
    rejestr
    stosunki pracy
    przekład
    językoznawstwo
    Genre analysis
    Register
    Employment relations
    Translation
    Linguistics
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    „Lost in translation”, czyli co się kryje między słowami pokrytymi patyną historii
    „Lost in Translation”, or What Lies Between the Words Covered With the Patina of History
    Autorzy:
    Miller-Klejsa, Anna
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
    Tematy:
    przekład audiowizualny
    filmowe listy dialogowe
    analiza stylometryczna
    audiovisual translation
    film dialogue lists
    stylometric analysis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Analiza językoznawczo-glottodydaktyczna wyborów translatorskich i błędów językowych popełnianych przez polskich studentów germanistyki
    Linguistic and SLA analysis of translation choices and linguistic errors made by Polish students of German philology
    Autorzy:
    Piętak, Arkadiusz
    Data publikacji:
    2022-07-11
    Wydawca:
    Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
    Tematy:
    wybory translatorskie
    analiza błędu językowego
    interferencja językowa
    translation choices
    linguistic error analysis
    linguistic interference
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Quo vadis" all’italiana: investigazione stilometrica sulle traduzioni milanesi del bestseller di Henryk Sienkiewicz
    "Quo vadis" in Italian: A Stylometric Investigation of Milanese Translations of Henryk Sienkiewicz’s Bestseller
    Autorzy:
    Biernacka-Licznar, Katarzyna
    Rybicki, Jan
    Data publikacji:
    2020-07-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Adam Marszałek
    Tematy:
    "Quo Vadis"
    translation
    Milanese publishers
    quantitative analysis
    stylometry
    traduzione
    editori di Milano
    analisi quantitativa
    stilometria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Julius von Wiesner Über die ältesten bis jetzt aufgefundenen Hadernpapiere. Ein neuer Beitrag zur Geschichte des Papiers. Sitzungsberichte der Kais. Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse, 168. Band, 5. Abhandlung von J. v. Wiesner, wirkl. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften (Vorgelegt in der Sitzung am 10. Mai 1911) English version of the Austrian publication by Anna-Grethe Rischel
    Autorzy:
    Rischel, Anna-Grethe
    Data publikacji:
    2020-11-16
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
    Tematy:
    Julius von Wiesner
    English translation
    rag paper
    Central Asia
    Dunhuang manuscripts
    microscopy and paper analysis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    TERMINOLOGICZNE KONFUZJE WOKÓŁ ZAGADNIENIA RELACJI WERBALNO-WIZUALNYCH: EKFRAZA A INTERSEMIOTYCZNOŚĆ, INTERMEDIALNOŚĆ, OBRAZOWOŚĆ, IKONICZNOŚĆ
    TERMINOLOGICAL CONFUSION AROUND THE ISSUE OF VERBAL- VISUAL RELATIONS: EKPHRASIS AND INTERSEMIOTICITY, INTERMEDIALITY, PICTORIALISM, ICONICITY
    Autorzy:
    Słodczyk, Rozalia
    Data publikacji:
    2019-03-12
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    ekphrasis
    intersemiotic translation
    intermediality
    interartistic analysis
    pictorialism
    iconicity
    ekfraza
    przekład intersemiotyczny
    intermedialność
    analiza interartystyczna
    obrazowość
    ikoniczność
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The morphemic analysis of dental terms as an important way of term definition in the context of multilingual dictionary compiling
    Autorzy:
    Deviatko, Yuliia
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    dental term
    dictionary compiling
    morphemic analysis
    word formation
    translation
    pojęcie stomatologiczne
    kompilacja słownika
    analiza morfologiczna
    słowotwórstwo
    tłumaczenie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Językowy obraz biedy we frazeologii polskiej i francuskiej
    The Linguistic Representation of “Poverty” in Polish and French Phraseology
    Autorzy:
    Wojciechowska, Agnieszka
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    frazeologia
    kognitywizm
    językowy obraz biedy
    analiza porównawcza
    przekład
    phraseology
    cognitivism
    linguistic representations of poverty
    comparative analysis
    translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Urządzenie", "zastosowanie", "układ"... – kategoria dispositif u Michela Foucaulta, jej tłumaczenia i ich implikacje dla postfoucaultowskich analiz władzy
    APPARATUS, DEPLOYMENT, ARRANGEMENT... - MICHEL FOUCAULTS NOTION OF DISPOSITIF, ITS TRANSLATIONS AND THEIR IMPLICATIONS FOR POST-FOUCAULDIAN ANALYSIS OF POWER
    Autorzy:
    Nowicka, Magdalena
    Data publikacji:
    2011
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    DISCOURSIVE AND NON-DISCOURSIVE PRACTICES
    DISPOSITIF
    DISPOSITIF'S ANALYSIS
    GIORGIO AGAMBEN
    MICHEL FOUCAULT
    POWER-KNOWLEDGE
    TRANSLATION OF TERMS; NETWORK
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Die rechtsvergleichende Analyse als Hilfsmittel in der Didaktik der Rechtsübersetzung
    Comparative legal analysis as a learning tool in teaching legal translation
    Autorzy:
    Kęsicka, Karolina
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    Rechtsvergleich
    Rechtsübersetzung
    Übersetzungsdidaktik
    Sachgebietskompetenz
    domain competence
    teaching legal translation
    legal translation
    comparative legal analysis
    analiza prawno-porównawcza
    tłumaczenie prawne i prawnicze
    dydaktyka przekładu prawnego i prawniczego
    kompetencja dziedzinowa
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Drugi rzut oka na stylometryczną mapę literatury polskiej
    A Second Glance at a Stylometric Map of Polish Literature
    Autorzy:
    Rybicki, Jan
    Data publikacji:
    2017-12-19
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    macroanalysis
    stylometry
    distant reading
    multidemensional analysis
    network analysis
    Polish literature
    Polish translation
    makroanaliza
    stylometria
    czytanie na dystans
    analiza wielowymiarowa
    analiza sieciowa
    literatura polska
    przekłady polskie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translacja warunkowana perspektywą odbiorcy jako metoda łączenia dyskursów. Na przykładzie publikacji dotyczących działalności start-upów
    Translation Conditioned by the Recipient’s Perspective as a Method of Discourse Combining: The Example of Publications Relating to Start-Up Activities
    Autorzy:
    Grażul-Luft, Agnieszka
    Data publikacji:
    2020-12-16
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    analiza dyskursu
    dyskurs edukacyjny
    translacja warunkowana perspektywą odbiorcy
    discourse analysis
    educational discourse
    translation conditioned by the recipient’s perspective
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Bird vs. Anczyc. Dwugłos na temat portretów Indian w powieści „Nick of the Woods” Roberta Montgomery’ego Birda i jej tłumaczeniu/adaptacji – „Duchu puszczy” Władysława Ludwika Anczyca
    Autorzy:
    Bobowski, Sławomir
    Perlinski, Paul
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
    Tematy:
    Robert Montgomery Bird
    Władysław Ludwik Anczyc
    Indianie
    adaptacja
    tłumaczenie
    analiza porównawcza
    powieść amerykańska
    American Indians
    adaptation
    translation
    comparative analysis
    American novel
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    L’ANALYSE JURILINGUISTIQUE EN TRADUCTION, EXERCICE DE DROIT COMPARÉ. TRADUIRE LA LETTRE OU «L’ESPRIT DES LOIS»? LE CAS DU CODE NAPOLÉON
    ANALIZA PRAWNOLINGWISTYCZNA W PRZEKŁADZIE A KOMPARATYSTYCZNA PRAKTYKA PRAWNA. TŁUMACZYĆ DOSŁOWNIE CZY W „DUCHU PRAWA”? PRZYKŁAD KODEKSU NAPOLEONA
    Autorzy:
    GÉMAR, Jean-Claude
    Data publikacji:
    2019-10-23
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    traduction
    droit
    droit comparé
    jurilinguistique
    analyse comparative.
    przekład
    prawo
    prawo porównawcze
    juryslingwistyka
    analiza porównawcza.
    translation
    law
    comparative law
    jurilinguistics
    comparative analysis.
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Заўвагi да перакладаў CXXXVIII санета Франчэска Петраркi ў Беларусi
    Uwagi na temat tłumaczeń 138 sonetu Francesco Petrarki na Białorusi
    Remarks on the translations of Francesco Petrarch’s Sonnet 138
    Autorzy:
    Мiнскевiч, Сяржук
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    Sonet
    Francesco Petrarca
    Melecjusz Smotrycki
    Kszysztof Kraiński
    Juryj Wierchowski
    Uładzimir Skarynkin
    przekład literacki
    analiza literacka
    analiza porównawcza
    Sonnet
    Petrarch
    Meletius Smotrytsky
    Yurij Vierkhovski
    Uladzimir Skarynkin
    literary translation
    literary analysis
    comparative analysis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    De l’infinitive de perception dans la pratique traductologique
    On the translation of the infinitive clauses introduced by a perception verb
    Autorzy:
    Marsac, Fabrice
    Ucherek, Witold
    Dańko, Magdalena
    Data publikacji:
    2019-05-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    infinitive subordinate clause
    verbs of perception
    translation
    traductology
    linguistic constraints
    Eugeniusz Ucherek (University of Wrocław
    Poland)
    method of contrastive analysis (French- Polish)
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    POLSKIE I NIEMIECKIE WYTYCZNE BRANŻOWE DOTYCZĄCE SPORZĄDZANIA TŁUMACZEŃ POŚWIADCZONYCH W UJĘCIU KONTRASTYWNYM ‒ IMPLIKACJE PRAKTYCZNE DLA SPORZĄDZANIA TŁUMACZEŃ POŚWIADCZONYCH POLSKICH I NIEMIECKICH WYROKÓW SĄDOWYCH
    POLNISCHE UND DEUTSCHE BRANCHENRICHTLINIEN FÜR DIE ANFERTIGUNG VON BEGLAUBIGTEN ÜBERSETZUNGEN IM KONTRASTIVEN VERGLEICH ‒ PRAKTISCHE HINWEISE FÜR DIE ANFERTIGUNG VON BEGLAUBIGTEN ÜBERSETZUNGEN POLNISCHER UND DEUTSCHER GERICHTSURTEILE
    POLISH AND GERMAN INDUSTRY GUIDELINES IN THE SCOPE OF PREPARATION OF CERTIFIED TRANSLATIONS IN A CONTRASTIVE APPROACH ‒ PRACTICAL IMPLICATIONS FOR DRAWING CERTIFIED TRANSLATIONS OF POLISH AND GERMAN COURT JUDGMENTS
    Autorzy:
    SEKUŁA, Justyna Katarzyna
    Data publikacji:
    2019-01-03
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    beglaubigte/bestätigte Übersetzung
    Gerichtsurteil
    Branchenrichtlinien
    kontrastive Analyse
    tłumaczenie poświadczone
    wyrok sądowy
    wytyczne branżowe
    analiza porównawcza
    certified translation
    court judgment
    industry guidelines
    comparative analysis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Заўвагi да перакладаў CXXXVIII санета Франчэска Петраркi ў Беларусi
    Uwagi na temat tłumaczeń 138 sonetu Francesco Petrarki na Białorusi
    Remarks on the translations of Francesco Petrarch’s Sonnet 138
    Autorzy:
    Мiнскевiч, Сяржук
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    Sonnet
    Petrarch
    Meletius Smotrytsky
    Kszysztof Kraiński
    Yurij Vierkhovski
    Uladzimir Skarynkin
    literary translation
    literary analysis
    comparative analysis
    sonet
    francesco petrarca
    melecjusz smotrycki
    kszysztof
    kraiński
    juryj wierchowski
    uładzimir skarynkin
    przekład literacki
    analiza literacka
    analiza porównawcza
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    COMPARATIVE ANALYSIS OF TRANSLATIONS PREPARED BY STUDENTS WITH AND WITHOUT LEGAL QUALIFICATIONS
    ANALIZA PORÓWNAWCZA PRZEKŁADÓW DOKONANYCH PRZEZ STUDENTÓW Z KOMPETENCJAMI PRAWNYMI I BEZ NICH
    Autorzy:
    LESZNYÁK, Márta
    BALOGH, Dorka
    Data publikacji:
    2019-10-23
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    przekład prawny i prawniczy
    kształcenie tłumaczy prawnych i prawniczych
    typologia błędów
    analiza analityczna
    analiza ogólna
    język angielski
    język węgierski.
    legal translation
    legal translator training
    error typology
    analytical analysis
    global analysis
    English
    Hungarian.
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Les expressions de la gradation absolue dans Dzienniczek (Petit Journal) de la sœur Faustine et leurs traductions en français
    Expressions of Absolute Gradation in Dzienniczek of Sister Faustina and Their Translations into French
    Autorzy:
    Śliwa, Dorota
    Atanasow, Justyna
    Data publikacji:
    2019-10-24
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    dyskurs mistyczny; tłumaczenie; stopniowanie; derywacja; intensywność; korpus równoległy; analiza kontrastywna polsko-francuska
    mystical speech; translation; gradation; derivation; intensity; parallel corpus; Polish-French contrastive analysis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LA TRADUCTION DES NOMS COMPOSÉS JURIDIQUES ANGLAIS EN -ING DANS LES LANGUES ROMANES
    TŁUMACZENIE PRAWNICZE ANGIELSKICH RZECZOWNIKÓW ZŁOŻONYCH ZAKOŃCZONYCH NA – ING NA JĘZYKI ROMAŃSKIE
    TRANSLATION OF LEGAL ENGLISH COMPOUND NOUNS WITH – ING ENDING INTO ROMANCE LANGUAGES
    Autorzy:
    VELEANU, Corina
    Data publikacji:
    2017-10-29
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    traduction juridique
    terminologie
    anglais
    langues romanes
    néologie
    analyse contrastive
    tłumaczenie prawnicze
    terminologia
    języki romańskie
    neologizm
    analiza porównawcza
    legal translation
    terminology
    English
    Romance languages
    neology
    contrastive analysis
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Du spécifique au générique dans la détermination du mot souffrance dans Salvifici doloris de Jean-Paul II : Analyse contrastive français-arabe
    From Specific to Generic in the Determination of Word Souffrance in Salvifici Doloris of Jean-Paul II: A Constrastive Analysis French-Arabic
    Autorzy:
    El Kak, Manar
    Data publikacji:
    2020-12-23
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    analiza kontrastywna francusko-arabska
    cierpienie
    włączenie
    rodzajnik
    kategoria liczby
    szczegółowy
    ogólny
    określenie rzeczownika
    tłumaczenie
    French-Arabic contrastive analysis
    souffrance
    annexation
    article
    category of number
    specific
    generic
    nominal determination
    translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Quo vadis di Henryk Sienkiewicz nell’offerta delle case editrici italiane per l’infanzia e l’adolescenza
    Italian editions of henryk sienkiewicz’s quo vadis for children and young adults
    Autorzy:
    Biernacka-Licznar, Katarzyna
    Data publikacji:
    2021-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Adam Marszałek
    Tematy:
    Henryk Sienkiewicz
    Italian publishing market
    Quo Vadis
    translation for children and
    young adults
    quantitative analysis
    mercato editoriale italiano
    Quo vadis
    traduzione per l’infanzia
    e l’adolescenza
    analisi quantitativa
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    KLAUZULA DOTYCZĄCA PRZEDMIOTU UMOWY NAJMU W JĘZYKU KOREAŃSKIM I POLSKIM W ASPEKCIE TRANSLACYJNYM
    KOREAN AND POLISH CLAUSES OF LEASE OBJECTS IN TRANSLATION
    Autorzy:
    WOJTASIK, Emilia
    Data publikacji:
    2014-01-19
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    klauzula przedmiotu najmu w umowie najmu
    koreańskie prawo cywilne
    polskie prawo cywilne
    aspekt translacyjny
    analiza porównawcza języka prawniczego i prawa
    teksty paralelne
    clause of lease objects in a lease contract
    Korean civil law
    Polish civil law
    aspect of translation
    comparative analysis of language of law
    parallel texts
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-56 z 56

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz