Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaWarmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie

Wyszukujesz frazę "legal text" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-43 z 43
    Tytuł:
    Законодавно-правниот функционален потстил во текстовите од македонскиот јазик
    Functional Legislative and Legal Substyle in the Texts in Macedonian Language
    Autorzy:
    ТАНТУРОВСКА, ЛИДИЈА
    Data publikacji:
    2008-12-31
    Wydawca:
    Uniwersytet Opolski
    Tematy:
    Macedonian language
    administrative style
    legal text
    cliche
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    THE TEXTUAL ROLE OF REPETITION IN THE TRANSLATION OF POLISH AND HUNGARIAN LEGAL TEXTS
    ROLA POWTÓRZEŃ TEKSTOWYCH W PRZEKŁADZIE TEKSTÓW SFORMUŁOWANYCH W JĘZYKU PRAWA W JĘZYKU POLSKIM I WĘGIERSKIM
    Autorzy:
    KACZMAREK, Karolina
    Data publikacji:
    2009-07-04
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    tekst prawny
    tłumaczenie prawne i prawnicze
    powtórzenia
    legal text
    legal translation
    repetition
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Modalność deontyczna w tekście prawnym. Próba analizy porównawczej na przykładzie konstrukcji z czasownikiem modalnym shall + bezokolicznik w angielskiej wersji Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka i jej odpowiedników w wersji niemieckiej, niderlandzkiej
    Deontic modality in a Legal Text. An attempt at a comparative analysis on the example of the construction with the modal verb shall + infinitive in the English version of the Universal Declaration of Human Rights and its counterparts in the German, Dutch
    Autorzy:
    Montusiewicz, Patrycja Anna
    Data publikacji:
    2022-02-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    deontic modality
    legal text
    comparative analysis
    modalność deontyczna
    tekst prawny
    analiza porównawcza
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Angielskie ekwiwalenty terminu „pełnomocnictwo ogólne”
    English equivalents of term “pełnomocnictwo ogólne”
    Английские эквиваленты термина „pełnomocnictwo ogólne”
    Autorzy:
    Kizińska, Anna
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    legal term
    equivalent
    functional equivalent
    translation technique
    legal text
    calque
    power of attorney
    civil law
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Routineausdrücke in deutschen Gesetzestexten – Versuch einer Klassifizierung
    Routine expressions in German legal texts – an attempt at typology
    Autorzy:
    Płomińska, Małgorzata
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    Rechtssprache
    Rechstexte
    Formelhaftigkeit
    Routineausdrücke
    legal language
    legal text
    formulaicity
    routine expessions
    język prawa
    teksty prawa
    formuliczność
    wyrażenia rutynowe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    TEKST PRAWNY JAKO HIPERTEKST – O INTERTEKSTUALNOŚCI TŁUMACZEŃ PRAWNYCH NA PRZYKŁADZIE MIĘDZYNARODOWYCH INSTRUMENTÓW Z ZAKRESU HANDLU LUDŹMI
    LEGAL TEXT AS A HYPERTEXT: INTERTEXTUALITY OF TRANSLATED INTERNATIONAL LAW RELATED TO TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS
    Autorzy:
    BIEL, Łucja
    Data publikacji:
    2013-04-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    tekst prawny
    język prawny
    soft-law
    język prawniczy
    przekład prawny
    przekład prawniczy
    intertekstualność
    legal text
    legal language
    legal translation
    intertextuality
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O grze interpretatora z tekstem prawnym i czynnikami pozatekstowymi w derywacyjnej koncepcji wykładni prawa
    On an Interpreter’s Game with the Legal Text and Extratextual Factors in the Derivative Concept of Legal Interpretation
    Autorzy:
    Jabłoński, Paweł
    Kaczmarek, Przemysław
    Data publikacji:
    2020-06-01
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej – Sekcja Polska IVR
    Tematy:
    derywacyjna koncepcja wykładni prawa
    granice władzy prawniczej
    tekst prawny
    derivative concept of legal interpretation
    limits of juristic power
    legal text
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    ZWISCHEN SPRACH- UND REZEPTIONSÖKONOMIE. ZU VERWEISUNGEN ALS MITTEL DER TEXTVERDICHTUNG AN BEISPIELEN AUS DEM DEUTSCHEN STGB
    BETWEEN LANGUAGE ECONOMY AND TEXT RECEPTION. ABOUT REFERENCES AS A METHOD OF TEXT CONDENSATION ON THE EXAMPLES FROM THE GERMAN CRIMINAL CODE
    MIĘDZY EKONOMIĄ JĘZYKA A RECEPCJĄ TEKSTU. ODESŁANIA JAKO ŚRODEK SŁUŻĄCY KONDENSACJI TREŚCI NA PRZYKŁADACH Z NIEMIECKIEGO KODEKSU KARNEGO
    Autorzy:
    KĘSICKA, Karolina
    Data publikacji:
    2017-03-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Sprachökonomie
    Textverdichtung
    Verweisungen
    Textrezeption
    Rechtstext
    ekonomia języka
    kondensacja tekstu
    odesłania
    recepcja tekstu
    tekst prawny
    language economy
    text condensation
    references
    text reception
    legal text
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Superfluum i nadwyżki znaczeniowe jako przykłady redundancji tekstu prawnego
    Superfluum and surpluses of meaning as examples of redundancy of the text of law
    Autorzy:
    Kłodawski, Maciej
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Stowarzyszenie Filozofii Prawa i Filozofii Społecznej – Sekcja Polska IVR
    Tematy:
    superfluum
    znaczenie tekstu prawnego
    nadwyżki znaczeniowe
    intencjonalność
    meaning of the legal text
    surpluses of meaning
    intentionality
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    TRANSGRESSION OF LEGAL TEXT IN LATE JOSEON KOREA – FOCUSING ON "HEUMHEUMSINSEO" –
    TRANSGRESJA TEKSTU PRAWNEGO W PÓŹNYM JOSEON – NA PRZYKŁADZIE „HEUMHEUMSINSEO”
    Autorzy:
    KANG, Hyejong
    Data publikacji:
    2020-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    tekst prawny
    Jeong Yakyong
    Heumheumsinseo
    Simnirok;
    Chugwanji
    transgresja
    późne Joseon
    legal text
    Simnirok
    transgression
    Late Joseon
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    FUNKCJA RODZAJNIKA W OKREŚLANIU ADRESATA NORMY PRAWNEJ W HISZPAŃSKIM KODEKSIE CYWILNYM
    THE FUNCTION OF ARTICLES IN DETERMINING THE ADDRESSEE OF A LEGAL RULE IN THE SPANISH CIVIL CODE
    Autorzy:
    NOWAKOWSKA-GŁUSZAK, Anna
    Data publikacji:
    2013-04-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    norma prawna
    język prawny
    adresat normy prawnej
    funkcja rodzajnika w tekście prawnym
    legal norm
    legal language
    addressee of legal norm
    function of article in legal text
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kolokacje w tekstach prawnych – wykonanie orzeczenia
    Collocations in legal texts – enforcement of a judgment ‘wykonanie orzeczenia’
    Autorzy:
    Moroz, Andrzej
    Data publikacji:
    2017-07-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    language for special purposes
    legal text
    collocation
    qualitative analysis of collocations
    język specjalistyczny
    tekst prawny
    kolokacja
    analiza jakościowa kolokacji
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kolokacje w tekstach prawnych – czyn zabroniony
    Collocations in legal texts – prohibited action ‘czyn zabroniony’
    Autorzy:
    Gębka-Wolak, Małgorzata
    Data publikacji:
    2017-07-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    language for special purposes
    legal text
    collocation
    qualitative analysis of collocation.
    język specjalistyczny
    tekst prawny
    kolokacja
    analiza jakościowa kolokacji
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    THE PLAIN LANGUAGE MOVEMENT AND MODERN LEGAL DRAFTING
    JĘZYK UPROSZCZONY A JĘZYK WSPÓŁCZESNYCH UMÓW KONSUMENCKICH
    Autorzy:
    SOBOTA, Anna
    Data publikacji:
    2016-11-05
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    język uproszczony
    sporządzanie dokumentów prawnych
    tekst prawny
    tekst prawniczy
    umowa
    sporządzanie dokumentów prawnych językiem uproszczonym
    plain language
    legal drafting
    legal text
    contract
    plain legal drafting
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LATYNIZMY W TEKSTACH PRAWNYCH I PRAWNICZYCH – UJĘCIE KONTRASTYWNE POLSKO-NIEMIECKIE
    LATINISMS IN LEGAL TEXTS – A CONTRASTIVE APPROACH POLISH-GERMAN
    LATINISMEN IN RECHTSTEXTEN IM KONTRASTIVEN POLNISCH-DEUTSCHEN VERGLEICH
    Autorzy:
    WOŹNIAK, Joanna
    Data publikacji:
    2018-02-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Rechtssprache
    Rechtstexte
    Latinismen
    lateinische Parömien
    lateinische Sentenzen
    język prawny
    język prawniczy
    teksty prawne i prawnicze
    latynizmy
    paremie łacińskie
    legal language
    legal text
    legal Latinisms
    Latin proverbs
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    KSZTAŁCENIE ZAWODOWYCH KOMPETENCJI TŁUMACZY TEKSTÓW PRAWNYCH I PRAWNICZYCH W RAMACH STUDIÓW PODYPLOMOWYCH
    TRAINING PROFESSIONAL COMPETENCES OF LEGAL TEXT TRANSLATORS IN THE FRAMEWORK OF POSTGRADUATE STUDIES
    Autorzy:
    SEKUŁA, Justyna
    Data publikacji:
    2016-06-02
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    przekład
    tekst prawniczy
    kształcenie
    studia podyplomowe
    kompetencje tłumacza
    a translation
    a legal text
    development
    postgraduate studies
    the competence of a translator
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    КОМУНІКАТИВНІ ДЕВІАЦІЇ В ПРОЦЕСІ ПЕРЕКЛАДУ ПОЛЬСЬКОГО ПРАВОВОГО ТЕКСТУ
    Autorzy:
    Kowalewska, Olena
    ДУФЕНЮК, ОКСАНА
    Data publikacji:
    2020-06-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Polish legal text
    communicative deviations
    translating of legal terms into Ukrainian
    bilingual terminological dictionaries
    polski tekst prawny
    błędy komunikacyjne
    tłumaczenie terminów prawnych na język ukraiński
    dwujęzyczne słowniki terminologiczne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Komunikatywność tekstu prawnego a derywacyjna koncepcja wykładni prawa (aspekt rozumienia normy sankcjonowanej)
    Communicativity of legal texts vs. the derivate concept of the interpretation of law (the aspect of understanding the norms sanctioned)
    Autorzy:
    Siwek, Kamil
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    comprehensibility of legal text
    legal clarity
    legal certainty
    interpretation of the law
    knowledge of the law
    criminal law
    komunikatywność tekstu prawnego
    jasność prawa
    pewność prawa
    wykładnia prawa
    znajomość prawa
    prawo karne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Presupozycje surowe i presupozycje instytucjonalne: próba poszerzenia koncepcji presupozycji tekstu prawnego Marka Smolaka
    Brute presuppositions and institutional presuppositions: an attempt to broaden the Marek Smolak’s notion of the presupposition of legal text
    Autorzy:
    Zajęcki, Maurycy
    Data publikacji:
    2013
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    legal text
    brute facts
    institutional facts
    brute presuppositions
    institutional presuppositions
    methodology of history
    tekst prawny
    fakty surowe i fakty instytucjonalne
    presupozycje surowe i presupozycje instytucjonalne
    metodologia historii
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Критерії відбору та первинна обробка емпіричного матеріалу паралельного корпусу юридичних текстів
    Selection Criteria and Initial Processing of Empirical Material for a Parallel Corpus of Legal Texts
    Autorzy:
    MATVIEIEVA, Svitlana
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Ateneum - Akademia Nauk Stosowanych w Gdańsku
    Tematy:
    genre classification
    parallel corpus
    metadata
    document card
    legal text
    жанрова класифікація
    паралельний корпус текстів
    метадані
    картка документу
    юридичний текст
    typologia gatunkowa
    korpus równoległy
    metadane
    karta dokumentu
    tekst prawny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Język prawny i prawniczy na przełomie wieków (perspektywy badawcze i zagrożenia)
    Legal language and language of the law at the turn of centuries (research perspectives and threats)
    Autorzy:
    Kurek, Halina
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    język prawny
    język prawniczy
    błąd językowy
    niezrozumiałość tekstu
    skutki prawne
    language of the law
    legal language
    language mistake
    text comprehensibility
    legal consequences
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Współczesne zmiany kulturowo-komunikacyjne a język prawa. Uwagi na marginesie propozycji nowego modelu uzasadnienia orzeczeń sądowych
    Contemporary Cultural and Communication Changes and the Legal Language. Side Notes on the New Model of Reasons for the Judgement
    Autorzy:
    Nowak, Paweł
    Rutkowski, Mariusz
    Data publikacji:
    2021-09-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    legal language
    reasons for the judgement
    model of reasons for judgement
    text intelligibility
    communication changes
    plain language
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Mury i mosty - rzecz o barierach w komunikowaniu się adwokatury ze społeczeństwem
    Walls and bridges - on the barriers in communication between law firms and the society
    Autorzy:
    Grochala, Beata
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    bariery w komunikacji
    język prawniczy
    kryptoreklama
    mglistość tekstu
    barriers in communication
    legal language
    covert advertising
    text fog index
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    TEKSTY PARALELNE JAKO NARZĘDZIE POMOCNICZE PRZY SPORZĄDZANIU TŁUMACZEŃ (SPECJALISTYCZNYCH)
    PARALLEL TEXTS AS AN AUXILIARY TOOL IN THE PROCESS OF (SPECIALIST) TRANSLATION
    Autorzy:
    KUBACKI, Artur Dariusz
    Data publikacji:
    2013-04-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    tekst paralelny
    przekład prawniczy
    przekład specjalistyczny
    metoda porównania tekstów paralelnych w przekładzie
    parallel text
    legal translation
    specialist translation
    method of parallel texts comparison in translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-43 z 43

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz