Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Warmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaWarmińsko-Mazurska Biblioteka Pedagogiczna w Olsztynie

Wyszukujesz frazę "przekłady" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-80 z 80
    Tytuł:
    David J. Shepherd – Jan Joosten – Michaël N. van der Meer (red.), Septuagint, Targum and Beyond. Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity (Supplements to the Journal for the Study of Judaism 193; Leiden – Boston, MA: Brill 2020)
    Autorzy:
    Kuśmirek, Anna
    Data publikacji:
    2021-12-17
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    Targum
    Septuaginta
    Biblia grecka
    przekłady starogreckie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    РЕЦЕПЦІЯ ПОЕТИЧНОЇ ТВОРЧОСТІ В. СТУСА В СУЧАСНІЙ ПОЛЬЩІ: ОСТАННІЙ ІНТЕЛЕКТУАЛ, ЯКИЙ ПОДОЛАВ ШЛЯХ ВІД “ЛЮДИНИ ПРИНЦИПОВОЇ” ДО “ЛЮДИНИ БЕЗКОМПРОМІСНОЇ”
    THE RECEPTION OF A POETICAL WORK OF V. STUS IN CONTEMPORARY POLAND: THE LAST INTELLECTUAL WHO HAS OVERCOME THE WAY FROM „MAN OF PRINCIPLE” TO THE „UNCOMPROMISING MAN”
    Autorzy:
    Нахлік, Олеся
    Data publikacji:
    2019-01-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    reception
    poet
    translations
    hagiography
    recepcja
    poeta
    przekłady
    hagiografia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Komentar k pregledu slovenskih prevodov poljske literaturę v letu 2018
    Commentary on the Reception of Slovenian Translations of Polish Literature in 2018
    Komentarz do słoweńskich przekładów literatury polskiej z 2018 roku
    Autorzy:
    Unuk, Jana
    Data publikacji:
    2020-12-31
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    polsko-słowieńskie przekłady z 2018 roku
    przekłady poezji
    krytyka literacka
    Polish-Slovenian translations in 2018
    literary critiques
    poetry translations
    shift in editors’ interests
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Rozrachunki po przełomie. Polskie przekłady z literatury bułgarskiej po 1989 r. Diagnozy i prognozy. Współczesność i tradycja
    Разчети след прелома. Полски преводи на българската литература след 1989 година. Диагнози и прогнози. Съвременост и традицията
    Reckoning after the turn. Polish translations of Bulgarian literature after 1989. Diagnoses and prognoses. The present time and the tradition
    Autorzy:
    Juda, Celina
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    polskie przekłady literatury bułgarskiej
    literatura bułgarska po 1989
    przekłady
    strategie tłumaczenia
    Polish translations of Bulgarian literature
    Bulgarian literature after 1989
    translation
    strategy of translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Komentarz do Bibliografii przekładów literatury polskiej w Serbii w 2014 roku
    Коментар уз пољско‑српску библиографију за 2014. годину
    Comments to the Polish‑Serbian bibliography in 2014
    Autorzy:
    Filipek, Małgorzata
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    пољска књижевност
    Србија
    преводи
    Polish literature
    Serbia
    translations
    literatura polska
    przekłady
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zależności językowe między trzema edycjami Księgi Tobiasza z pierwszej połowy XVI wieku (zjawiska leksykalne i składniowe)
    Linguistic interdependence between three editions of the Book of Tobit from the first half of the 16th century (lexical and syntactic phenomena)
    Autorzy:
    Lenartowicz-Zagrodna, Anna
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    polszczyzna XVI wieku
    wczesnorenesansowe przekłady Biblii na język polski
    Księga Tobiasza
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Nowe strategie i dyskusje dotyczące współczesnych macedońskich przekładów Biblii oraz tekstow liturgicznych
    Autorzy:
    Stamatoski, Zdravko
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Akademia Supraska
    Tematy:
    przekłady Biblii
    język cerkiewnosłowiański
    język macedoński
    Macedońska Cerkiew
    przekłady tekstów liturgicznych
    Translations of the Bible
    Church Slavonic
    Macedonian Language
    Macedonian Orthodox Church
    Translation of the Liturgical Texts
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Biblia Ekumeniczna w języku polskim na tle wybranych ekumenicznych projektów przekładowych Pisma Świętego
    The Ecumenical Bible in Polish on the Background of Some Ecumenical Biblical Translation Project
    Autorzy:
    Wojtyra, Krzysztof Jan
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    Polish translations of the Bible
    ecumenism
    the Bible Society in Poland
    ecumenic translations of the Bible
    przekłady Biblii na język polski
    ekumenizm
    Towarzystwo Biblijne w Polsce
    ekumeniczne przekłady Biblii
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dialog bułgarsko-czeski w czasopiśmie „Славянски диалози”
    Bulgarian-Czech dialogue in the journale „Славянски диалози”
    Autorzy:
    Walczak-Mikołajczakowa, Mariola
    Data publikacji:
    2022-12-27
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Slavic cultural dialogue
    literary studies
    linguistics
    translations
    słowiański dialog kulturowy
    literaturoznawstwo
    językoznawstwo
    przekłady
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Izometrycznie czy z rymem? Nowy przekład zbioru „Basia” (Pocałunki) Ianusa Secundusa
    Choosing between isometry and rhyme. A new Polish translation of Ianus Secundus’ Basia
    Autorzy:
    Łuka, Agata
    Data publikacji:
    2018-11-16
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    Ianus Secundus
    Basia
    przekłady zbioru Basia na język polski
    Polish translations of Secundus’ Basia
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Księdza Józefa Rokosznego przekład traktatu Pseudo-Plutarcha Περὶ παίδων ἀγωγῆς
    Autorzy:
    Madejski, Paweł
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    Pseudo-Plutarch, translation, Józef Rokoszny, Sandomierz, reception
    Pseudo-Plutarch, przekłady, Józef Rokoszny, Sandomierz, recepcja
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Księdza Józefa Rokosznego przekład traktatu Pseudo-Plutarcha Περὶ παίδων ἀγωγῆς
    Autorzy:
    Madejski, Paweł
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    Pseudo-Plutarch, translation, Józef Rokoszny, Sandomierz, reception
    Pseudo-Plutarch, przekłady, Józef Rokoszny, Sandomierz, recepcja
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Stylizacja na potoczność w przekładzie literatury czeskiej na język polski
    Stylizace hovorovosti v překladech české literatury do polštiny
    Stylization of colloquial language in Polish translations of Czech literature
    Autorzy:
    Vítová, Lenka
    Data publikacji:
    2011-01-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    stylizacja
    język potoczny
    polskie przekłady literatury czeskiej
    stylization
    colloqial language
    Polish translations of Czech literature
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady książkowe bułgarsko‑polskie i polsko‑bułgarskie w latach 2007—2013
    Преводитe на книги от български нa полски и от полски на български през 2007—2013 г.
    The translations of books from Bulgarian into Polish and from Polish into Bulgarian in 2007—2013
    Autorzy:
    Gołek-Sepetliewa, Dorota
    Data publikacji:
    2014-07-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    literatura polska
    literatura bułgarska
    przekłady
    полска литература
    българска литература
    преводи
    Polish literature
    Bulgarian literature
    translations
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Bernard of Lublin (Bernardus Lublinius) and his Ficinian anthology: some observations
    Biernat z Lublina (Bernardus Lublinius) i jego antologia ficiniańska: kilka uwag
    Autorzy:
    Olszaniec, Włodzimierz
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    Biernat z Lublina
    Marsilio Ficino
    łacińskie przekłady w renesansie
    Bernard of Lublin
    Renaissance Latin translations
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ziarnko gorczycy – pochodzenie, status i losy frazeologizmu w języku polskim
    Ziarnko gorczycy (the Mustard Seed): The Origins, Status and History of a Biblical Phraseologism in the Polish Language
    Autorzy:
    Koziara, Stanisław
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
    Tematy:
    frazeologia biblijna
    przekłady Pisma Świętego
    retoryka
    leksykografia
    biblical phraseology
    translations of the Holy Scriptures
    rhetoric
    lexicography
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Stefana Pawlickiego (1839–1916) pierwsze polskie przekłady Medytacji o pierwszej filozofii oraz Rozprawy o metodzie
    The First Polish Translations of Descartes’ Meditations and Discourse on the Method by Stefan Pawlicki (1839-1916)
    Autorzy:
    Konstańczak, Stefan
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
    Tematy:
    Stefan Pawlicki
    Descartes
    Discourse on the method
    Meditations
    polish translations
    Kartezjusz
    Rozprawa o metodzie
    Medytacje
    polskie przekłady
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    A Close Relationship Reflected in the Translations from Polish Poetry by Young Belarusian Writers
    Bliski związek odzwierciedlony w przekładach z polskiej poezji przez młodych pisarzy białoruskich
    Блізкія дачыненні, адлюстраваныя ў перакладах маладых беларускіх пісьменнікаў з польскай паэзіі
    Autorzy:
    McMillin, Arnold
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Białorutenistyki
    Tematy:
    Belarus
    Polska
    relationship
    translations
    national features
    Białoruś
    Polska
    związki
    przekłady
    cechy narodowe
    Беларусь
    Польшча
    адносіны
    пераклады
    нацыянальныя асаблівасці
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    From Warsaw to Warsaw. Some remarks on the two ‘imaginary translations’ from Polish (1944) by Franco Fortini
    Od Warszawy do Warszawy. Parę uwag o dwóch ‘wyimaginowanych przekładach’ z polskiego (1944) Franco Fortiniego
    Autorzy:
    Tomassucci, Giovanna
    Data publikacji:
    2019-12-31
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    Włoska poezja XX wieku
    Wyimaginowane przekłady
    Studia o przekładzie
    20th-Century Italian Poetry
    Imaginary translations
    Translation Studies
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Discovering patterns and meanings. Corpus perspectives on phraseology in legal discourse
    W poszukiwaniu wzorców i znaczeń – metody korpusowe w analizie frazeologicznej dyskursu prawa
    Autorzy:
    Góźdź-Roszkowski, Stanisław
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    przekład literatury dziecięcej
    przekłady wielojęzyczne
    nazwy własne w tłumaczeniach
    schemat komunikacji
    phraseology
    legal terminology
    corpus linguistics
    legal discourse
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zapomniane przekłady Władysława Chrapusty z kolekcji Żydowskiego Instytutu Historycznego. Przypomnienie niezwykłej postaci tłumacza-samouka i dwujęzycznego poety
    Forgotten Translations by Władysław Chrapusta from the Collection of the Jewish Historical Institute. Recalling from Oblivion an Unusual Figure of a Self-Taught Translator and Bilingual Poet
    Autorzy:
    Zawanowska, Marzena
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Władysław Chrapusta
    Chaim Nachman Bialik
    literatura (poezja i proza) hebrajska
    jidysz
    przekłady
    Hebrew and Yiddish literature (poetry and prose)
    translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    From Standardization to Abstractionalization of Language: Problems Arising in Translating Realistic Metaphysics Texts
    De la normalisation à l’abstractionnalisation de la langue: problèmes survenant dans la traduction de textes de métaphysique réaliste
    Autorzy:
    Maryniarczyk, Andrzej
    Data publikacji:
    2020-12-23
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    język
    metafizyka realistyczna
    przekłady
    standaryzacja języka
    abstrakcjonalizacja języka
    funkcje języka
    language
    realistic metaphysics
    translations
    language standardization
    language abstractionalization
    language functions
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kim są „superiores barbari” w Vita Marci Antonini (14.1)?
    What does “superiores barbari” mean in Vita Marci Antonini [14.1]?
    Autorzy:
    Malinowski, Gościwit
    Data publikacji:
    2023-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Wrocławski. Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych. Instytut Historyczny
    Tematy:
    superiores barbari
    Historia Augusta
    Marcomannic Wars
    Marcus Aurelius
    Marcomanni
    translations
    Germanic tribes
    wojny markomańskie
    Marek Aureliusz
    plemiona germańskie
    przekłady
    Markomannowie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Poljska književnost u Bosni i Hercegovini – prijevodi od 1990. do 2020.
    Polish Literature in Bosnia and Herzegovina — Translations from 1990 to 2020
    Literatura polska w Bośni i Hercegowinie — przekłady z lat 1990—2020
    Autorzy:
    Ljevo-Ovčina, Amela
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    poljska književnost
    prevođenje
    izdavači
    Bosna i Hercegovina
    literatura polska
    przekłady
    wydawcy
    Bośnia i Hercegowina
    Polish literature
    translation
    publishers
    Bosnia and Herzegovina
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Z dalekiej Galicji do Wiednia. Siegfried Lipiner – bibliotekarz niepospolity
    From far-away Austrian Crown land of Galicia to Vienna. Siegfried Lipiner – the extraordinary librarian
    Autorzy:
    Wiśniewska, Aleksandra
    Data publikacji:
    2014-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Siegfried Lipiner
    Adam Mickiewicz – translations
    Gustav Mahler
    Library of the Parliament in Vienna
    Adam Mickiewicz – przekłady Gustav Mahler
    Biblioteka Parlamentu Wiedeńskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady biblijne na słowiańskie mikrojęzyki literackie
    Translations of the Bible into Slavic literary microlanguages
    Autorzy:
    Lewaszkiewicz, Tadeusz
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
    Tematy:
    słowiańskie mikrojęzyki literackie
    przekłady Biblii
    prestiż językowy
    intelektualizacja dialektów ludowych
    Slavic literary microlanguages
    Bible translations
    language prestige
    intellectualization of folk dialects
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Słownictwo religijne w dwóch współczesnych przekładach Ewangelii według Świętego Jana na język białoruski. Katolicyzm i Prawosławie
    Autorzy:
    Golachowska, Ewa
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
    Tematy:
    leksyka religijna
    przekłady Biblii
    katolicyzm na Białorusi
    Cerkiew Prawosławna na Białorusi
    religious vocabulary
    Bible translations
    Catholicism in Belarus
    Belarusian Orthodox Church
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Cicha rozmowa ostatnich przekładów Tonego Pretnara
    Tiha govorica zadnjih Pretnarjevih prevodov
    The quiet conversation of Tone Pretnar’s last translation
    Autorzy:
    Šurla, Andrej
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Tone Pretnar
    przekłady literatury polskiej
    słoweńskie tłumaczenia
    wybory tłumacza
    translations of Polish literature
    Slovene translations
    translator`s choices
    I Whisper to you
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Etudes sur les traductions des éditions bilingues/plurilingues pour enfants
    Studies on Translation in Bilingual/Multilingual Editions for Children
    Studia nad przekładem wydań dwu- lub wielojęzycznych dla dzieci
    Autorzy:
    Kochanowska, Anna
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    przekład literatury dziecięcej
    przekłady wielojęzyczne
    nazwy własne w tłumaczeniach
    schemat komunikacji
    children’s literature translations
    bilingual/multilingual translations
    communication model
    proper names in translation
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода Хроники Георгия Амартола: мнимые русизмы (5)
    Z badań nad słownictwem starobułgarskiego przekładu Kroniki Jerzego Hamartolosa: rzekome rusycyzmy (5)
    Out of observations on the vocabulary of the Old Bulgarian translation of George Hamartolos’ Chronicon: imaginery Russicisms (5)
    Autorzy:
    Станков, Ростислав
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Łódzkie Towarzystwo Naukowe
    Tematy:
    język starobułgarskijęzyk starobułgarski
    język staroruski
    słowiańskie przekłady z greckiego
    Kronika Jerzego Hamartolosa
    Old Bulgarian
    Old Russian
    Slavonic translations from Greek
    George Hamartolos’ Chronicon
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gdy przekład zaciera ślady – Szekspir jako kryptokatolik i jego tłumacze
    Covering Tracks in Translation: Shakespeare as a Crypto-Catholic and His Translators
    Autorzy:
    Gomoła, Aleksander
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Szekspir
    przekład
    polskie przekłady Szekspira
    teoria lancasterska
    kryptokatolicyzm Szekspira
    Lancastrian Shakespeare
    translation
    Polish translations of Shakespeare
    Macbeth
    The Twelfth Night
    Shakespeare’s Sonnets
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tradurre Dante in polacco. Alcune riflessioni sulla resa dell’allotropia dantesca nelle traduzioni polacche del XIX secolo
    Autorzy:
    De Carlo, Andrea F.
    Data publikacji:
    2021
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    Julian Korsak
    Antoni Stanisławski
    Józef Ignacy Kraszewski
    Edward Porębowicz
    Polish nineteenth‑century translations of The Divine Comedy
    polskie XIX‑wieczne przekłady Boskiej komedii
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Geneza Wulgaty i jej aktualny status w Kościele Katolickim. Uwagi na marginesie Listu apostolskiego papieża Franciszka "Scripturae Sacrae affectus"
    THE GENESIS OF THE VULGATE AND ITS CURRENT STATUS IN THE CATHOLIC CHURCH: NOTES AT THE MARGINS OF POPE FRANCIS’ APOSTOLIC LETTER "SCRIPTURAE SACRAE AFFECTUS"
    Autorzy:
    Chrostowski, Waldemar
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Uniwersytet Szczeciński. Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
    Tematy:
    Bible
    "Sacrae Scripturae affectus"
    Septuagint
    St. Hieronimus
    Vulgate
    Neo-Vulgate
    Biblical translations
    Biblia
    "Scripturae Sacrae affectus"
    Septuaginta
    św. Hieronim
    Wulgata
    Neo-Wulgata
    przekłady biblijne
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O partykułach wzmacniających w szesnastowiecznych przekładach Ewangelii na język polski
    About intensive particles in 16th century translations of the Gospel to Polish language
    Autorzy:
    Kępińska, Alina
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Łódzkie Towarzystwo Naukowe
    Tematy:
    partykuła wzmacniająca
    geneza partykuły ci
    polszczyzna biblijna
    XVI wieku
    przekłady Ewangelii
    intensive particle
    origin of particle ci
    Biblical Polish language of 16th
    century
    Gospel translations
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Promocja „Powieści moralnych” Jean‑Françoisa Marmontela
    Promotion of “Powieści moralne” by Jean‑François Marmontel
    Autorzy:
    Hombek, Danuta
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    publishing and bookselling promotion
    translations of French literature
    Jean‑Francois Marmontel
    Dufour Piotr
    promocja wydawnicza i księgarska
    dufour piotr
    przekłady literatury francuskiej
    jean‑françois marmonte
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Drugi rzut oka na stylometryczną mapę literatury polskiej
    A Second Glance at a Stylometric Map of Polish Literature
    Autorzy:
    Rybicki, Jan
    Data publikacji:
    2017-12-19
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    macroanalysis
    stylometry
    distant reading
    multidemensional analysis
    network analysis
    Polish literature
    Polish translation
    makroanaliza
    stylometria
    czytanie na dystans
    analiza wielowymiarowa
    analiza sieciowa
    literatura polska
    przekłady polskie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Fallocentryczne stereotypy Stanisława Ignacego Witkiewicza w macedońskim przekładzie powieści "Pożegnanie jesieni"
    Фалоцентричните стереотипи на Станислав Игнаци Виткевич во македонскиот превод
    Stanislaw Ignacy Witkiewicz’s fallocentric stereotypes in Macedonian translation
    Autorzy:
    Todevska, Aneta
    Data publikacji:
    2013-07-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    fallocentryzm
    Stanislaw Ignacy Witkiewicz
    przekłady macedońskie
    Pożegnanie jesieni
    stereotypy
    фалоцентризам
    Станислав Игнаци Виткевич
    македонски превод
    Збогување со есента
    стереотипи
    fallocentrism
    Macedonian translation
    Farewell to Autumn
    stereotypes
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Пели ли православные восточные славяне XV-XVI веков псалмы по-древнееврейски
    Autorzy:
    Темчин, Сергей
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Akademia Supraska
    Tematy:
    Wielkie Księstwo Litewskie
    piśmiennictwo cyrylickie
    przekłady
    biblijne
    język ruski
    język hebrajski
    Stary Testament
    Psałterz
    judaizanci
    Grand Duchy of Lithuania
    Cyrillic Writings
    Bible Translations
    Ruthenian Language
    Hebrew Language
    Psalms
    Judaizers
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Terminy: piorun, błyskawica, grzmot a problemy translatorskie ze starożytnymi pismami łacińskimi, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii religijno-prawnych (wybrane przykłady)
    Autorzy:
    Lewartowicz, Anna Tatiana
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    thunderbolt
    lightning
    thunder
    Rome
    antiquity
    1st c. BC/1st c. AD
    translations
    piorun
    błyskawica
    grzmot
    Rzym
    starożytność
    I w. p.n.e/I w.n.e.
    przekłady
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Nowy Przekład Dynamiczny. Na ile nowy? Czy rzeczywiście przekład? W jakim sensie dynamiczny?
    Nowy Przekład Dynamiczny [New Dynamic Translation]: Is the NT Dynamic Translation into Polish Actually New? Can it be Considered a Translation? In what Sense is it Dynamic?
    Autorzy:
    Pietkiewicz, Rajmund
    Małyga, Maciej
    Rosik, Mariusz
    Rucki, Mirosław
    Szela-Badzińska, Monika
    Wojciechowska, Kalina
    Tomczyk, Dominik
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
    Tematy:
    Scripture translation
    dynamic translation
    dynamic equivalence
    targumic style
    translation strategies
    faulty methodology
    ideological translation
    przekłady Pisma Świętego
    tłumaczenie dynamiczne
    ekwiwalencja dynamiczna
    stylistyka targumiczna
    strategie tłumaczeniowe
    błędna metodologia
    przekład ideologiczny
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Przekłady literatury słoweńskiej w Polsce w latach 2007—2013 — komentarz
    Prevodi slovenske literature na Poljskem v letih od 2007 do 2013 — komentar
    Slovenian literature translations published in Poland between 2007—2013 — the commentary
    Autorzy:
    Gawlak, Monika
    Data publikacji:
    2014-07-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    przekład literacki
    recepcja literatury słoweńskiej
    polityka kulturalna
    przekłady w Polsce
    literarno prevajanje
    recepcija slovenske literature
    kulturna politika
    prevodi na Poljskem
    literary translation
    Reception of Slovenian literature
    cultural politics
    translations in Poland
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Psalmy Dawidowe (Gdańsk 1616): przyczynek do recepcji Katechizmu Heidelberskiego w Polsce
    David’s Psalms (Gdańsk 1616): a contribution to the reception of the Heidelberg Catechism in Poland
    Autorzy:
    Korzo, Margarita A
    Data publikacji:
    2013-01-01
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    reformation writings in Poland
    A. Lobwasser psalter
    Polish translations of the Heidelberg Catechism and their re
    piśmiennictwo reformacyjne w Rzeczypospolitej
    psałterz Ambrosiusza Lobwassera
    polskie przekłady Katechizmu Heidelberskiego i ich recepcja
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polszczyzna biblijna a polszczyzna literacka. Historyczne związki i uwarunkowania
    Biblical versus literary Polish language. Historical connections and conditions
    Autorzy:
    Koziara, Stanisław
    Data publikacji:
    2018-12-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    biblical Polish language
    literary Polish language
    the Bible
    Polish translations of the Bible
    the history of the Polish language
    polszczyzna biblijna
    polszczyzna literacka
    Biblia
    polskie przekłady Biblii
    historia języka polskiego
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O przekładzie tytułu (na przykładzie prozy słoweńskiej)
    O prevajanju naslova. Ob primerih iz slovenske proze
    On the Translation of a Title (basing on the Slovenian prose)
    Autorzy:
    Gawlak, Monika
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    prevod naslova
    svoboda pri prevajanju
    prevodi slovenske proze
    tujost v prevodu
    title translation
    freedom of the interpreter
    translating Slovenian prose
    foreignness in translation
    przekład tytułu
    wolność tłumacza
    przekłady prozy słoweńskiej
    obcość w przekładzie
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Modele edytorskie XIX-wiecznych polskojęzycznych wydań Nowego Testamentu – próba identyfikacji
    Editorial Models of 19th-Century Polish-Language Editions of the New Testament – An Attempt at Identification
    Autorzy:
    Zakonnik, Łukasz
    Data publikacji:
    2022-01-27
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    Bible
    New Testament
    editorial models
    Bible translations into Polish
    Wujek Bible
    Gdansk Bible
    Biblia
    Nowy Testament
    Pismo Święte
    spis wydań Nowego Testamentu
    modele edytorskie
    polskie przekłady Pisma Świętego
    Biblia Wujka
    Biblia Gdańska
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    “Someone I’ve Been Watching for Awhile”. Selected linguistic and semantic problems in English and Spanish translations of Wisława Szymborska’s poem Ktoś, kogo obserwuję od pewnego czasu
    Autorzy:
    Okła, Magdalena
    Data publikacji:
    2019-10-23
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    przekład literacki
    innowacje frazeologiczne
    negacja
    Szymborska
    Ktoś
    kogo obserwuję od pewnego czasu
    przekłady na język angielski i hiszpański
    literary translation
    phraseological innovations
    negation
    Someone I’ve Been Watching for Awhile
    renditions into English and Spanish
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Los caminos de los Premios Nobel de Literatura polacos hacia el lector hispanohablante
    The Paths of Polish Winners of the Nobel Prize in Literature Leading to Spanish Speaking Readers
    Drogi polskich laureatów Literackiej Nagrody Nobla do czytelników hiszpańskojęzycznych
    Autorzy:
    Palka, Ewa
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    tłumaczenie literackie
    przekłady z języka polskiego na hiszpański
    literacka nagroda Nobla
    polscy laureaci literackiego Nobla
    literary translation
    translations from Polish to Spanish
    Nobel prize in Literature
    Polish winners of the Nobel prize in Literature
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Luj przyjacielem Dorotki? Meandryczne metarefleksje o tęczowym języku z filologiczno-komparatystycznym przegięciem
    A homothug and a friend of Dorothy? Meandering metareflections on “Rainbow Language” with a philological and comparative bent...
    Autorzy:
    Zabłocki, Krzysztof
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Ośrodek Studiów Amerykańskich
    Tematy:
    język erotyczny [LGBTQ]
    dominacja języka angielskiego
    język medyczny/wulgarny
    bogactwo/ubóstwo polskiej terminologii
    nietrafione przekłady/'zagubione w tłumaczeniu'
    erotic (LGBTQ) vocabulary
    predominance of English
    medical/vulgar
    richness/penury of Polish
    erotic vocabulary
    'lost in translation'
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Interest in India and Hindu Texts in Russian Literature from the End of the 17th Century to the Middle Decades of the 20th century
    Zainteresowanie Indiami i starożytnymi tekstami indyjskimi w literaturze rosyjskiej od końca XVIII do połowy XX wieku
    Интерес к Индии и древнеиндийским текстам в русской литературе конца XVIII - середины XX века
    Autorzy:
    Liashchevskyi, Yevhen
    Data publikacji:
    2022-03-14
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    древнеиндийская литература
    веданта
    русская литература XVIII-XX века
    Indie
    starożytna literatura indyjska
    historia literatury
    przekłady literatury indyjskiej
    Srebrny Wiek
    teksty hinduistyczne
    переводная литература
    India
    ancient Indian literature
    literary history
    translations of Indian literature
    Silver Age
    Hindu texts
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Działalność Roy Publishers w Nowym Jorku w latach 1941-1960 jako kontynuacja tradycji przedwojennego Towarzystwa Wydawniczego „Rój”
    The activities of Roy Publishers in New York during 1941-1960 – a continuation of the pre-war Publishing Society “Rój” tradition
    Autorzy:
    Krupa, Barbara
    Data publikacji:
    2019-12-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Warszawski. Wydział Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii
    Tematy:
    Towarzystwo Wydawnicze „Rój”
    Roy Publishers
    polskie oficyny wydawnicze na emigracji
    polska literatura międzywojenna
    nagrody za przekłady literackie
    Marian Kister – Hanna Kister
    Publishing House “Rój”
    Polish emigre publishing houses
    Polish interwar literature
    Literary translation awards
    Marian Kister
    Hanna Kister
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tożsamość Čefura w polskim przekładzie powieści Gorana Vojnovicia pt. "Čefurji raus!"
    Identiteta Čefurja v prevodu romana Gorana Vojnovića "Čefurji raus!"
    Čefur’s identity in translation of Goran Vojnovic’s novel entitled "Čefurji raus!"
    Autorzy:
    Gawlak, Monika
    Data publikacji:
    2012-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    bariery kulturowe w tłumaczeniu
    tożsamość w przekładzie
    Goran Vojnović
    polskie przekłady literatury słoweńskiej
    Tomasz Łukaszewicz
    kulturne bariere v prevodu
    identiteta v prevodu
    poljski prevodi slovenske literature
    cultural barrier in the translation
    identity in the translation
    Polish translations of the Slovenian literature
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polskie ekwiwalenty greckiego leksemu γάμος w Nowym Testamencie Biblii Leopolity (1561) – swadziebny, gody, wesele – a problem stratyfikacji chronologicznej leksyki tego przekładu
    Polish equivalents for the Greek lexeme γάμος in the New Testament of the Leopolita’s Bible (1561) – swadziebny, gody, wesele – and the problem of its lexis chronological stratification
    Autorzy:
    Lisowski, Tomasz
    Data publikacji:
    2021-12-29
    Wydawca:
    Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
    Tematy:
    chronolexicology
    chronological text lexis layers
    the Leopolita’s Bible (1561)
    Renaisance Polish renderings of the New Testament
    lexical equivalence
    empirical system data
    empirical text data
    chronoleksykologia
    chronologiczne warstwy leksyki tekstu
    Biblia Leopolity
    polskie renesansowe przekłady nowotestamentowe
    ekwiwalencja leksykalna
    empiryczne dane systemowe
    empiryczne dane tekstowe
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O sześciu rzekomych redakcjach Mistrza i Małgorzaty w kontekście polskich przekładów
    About the six alleged full version of The Master and Margarita in the context of Polish translations
    О шести якобы редакциях Мастера и Маргариты в контексте польских переводов
    Autorzy:
    Przebinda, Grzegorz Władysław
    Data publikacji:
    2021-06-16
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    польские переводы
    соотношение художественного перевода и подлинника литературного текста
    рукописи и машинописи
    московские архивы Булгакова
    polskie przekłady
    moskiewskie archiwa Bułhakowa
    stosunek literackiego przekladu do oryginału dzieła
    rękopisy i maszynopisy
    Polish
    Polish translations of
    Moscow Bulgakov Archives
    manuscripts and typescripts of
    literary translation in relation to the original work
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Between Romanticism and the Baroque – Władysław Syrokomla as a translator of Maciej Kazimierz Sarbiewski’s poetry: Theory and practice
    Między romantyzmem a barokiem. Władysław Syrokomla jako tłumacz poezji Sarbiewskiego – teoria i praktyka
    Autorzy:
    Buszewicz, Elwira
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
    Tematy:
    Polish literature of the 17th and 19th century
    New Latin poetry
    translation theory and practice in the Age of Romanticism
    Władysław Syrokomla (1823–1862)
    Maciej Sarbiewski (1595–1640)
    Władysław Syrokomla (Ludwik Kondratowicz)
    teoria i praktyka przekładu w dobie romantyzmu
    przekłady poezji polsko-łacińskiej
    Maciej Kazimierz Sarbiewski
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Polski leksem zakonnik w Biblii gdańskiej (1632) a czeski leksem zákonník w Biblii kralickiej (1579-1594). Studium przypadku w kontekście zagadnienia leksykalnej zależności filiacyjnej przekładu polskiego od czeskiego
    The Polish lexeme »zakonnik« in the »Gdansk Bible« (1632) and the Czech lexeme »zákoník« in the »Kralice Bible« (1579–1594). A case study in the context of the issue of the lexical filial relation between Polish and Czech renderings
    Autorzy:
    Lisowski, Tomasz
    Data publikacji:
    2022-12-22
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    renesansowe przekłady biblijne
    Biblia gdańska (1632)
    Biblia kralicka (1579–1594)
    leksykalna relacja filiacyjna
    polskie i czeskie ekwiwalenty gr. νομικός
    kryterium zgodności semantyczno-morfologicznej
    Renaissance biblical renderings
    the Gdańsk Bible (1632)
    the Kralice Bible (1579–1594)
    lexical filial relation
    Polish and Czech equivalents of the Greek νομικός
    criterion of semantic and morphological compatibility
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Literatura polska w przekładach na język bułgarski. Czasopisma literackie w latach 1990—2007
    Българските преводи на полска литература в литературната периодика 1990—2007
    Bulgarian Translations of Polish Literature in the Periodical Literature, 1990—2007
    Autorzy:
    Bahneva, Kalina
    Data publikacji:
    2009-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    bułgarskie przekłady literatury polskiej po 1989
    literatura polska w bułgarskiej prasie
    współczesna literatura polska w Bułgarii
    recepcja literatury polskiej w Bułgarii
    polska krytyka literacka w Bułgarii
    Bulgarian translations of Polish literature after 1989
    Polish literature in Bulgarian Perodical Literature
    modern polish literature in Bulgaria
    receiption of Polish literature in Bulgaria
    Polish literary critical thought in Bulgaria
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Prace Polonistyczne t. 70/2015 : Praca zbiorowa
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Łódź : Łódzkie Towarzystwo Naukowe
    Tematy:
    Literaturoznawstwo
    Opis fizyczny:
    286 s.
    Słowa kluczowe:
    przekłady
    XX wiek
    Grégoire Henri
    Tadeusz Żeleński (Boy)
    Francuzi
    Théophile Gautier
    związki osobiste
    Baśń o Rycerzu Pańskim
    Napoleon Bonaparte
    Juliusz Słowacki
    Skamander
    konwencja
    Zygmunt Krasiński
    Bruksela
    tłumaczenie
    recepcja
    Belgia
    kobieta
    stosunki kulturalne polsko-francuskie
    Odéon
    Maurice Maeterlinck
    Paryż
    melancholia
    Adam Mickiewicz
    antropologia wyobraźni twórczej
    czarne słońce
    piękno
    Backvis Claude
    Journal des poètes (le)
    zmysły
    transfer kulturowy
    literatura francuska w polskiej prasie
    Sanok
    Vivier Robert
    literatura
    George Sand
    rzeczywistość
    Jerzy Borejsza
    Comédie-Française
    romantyzm
    Karol Edmund Chojecki
    listy
    literatura polska
    duch
    Młoda Polska
    dwudziestolecie międzywojenne
    świadectwa
    proza historyczna
    XIX wiek
    poezja
    wiersz
    Saturn
    Wielka Emigracja
    Pen Club
    farsa
    historia
    historyzm
    Bóg
    literatura belgijska
    lingwistyka
    Polacy
    Klechdy polskie
    Gérard de Nerval
    romantyzm polski
    „Odrodzenie”
    Marian Pankowski
    Flambeau (le)
    romantyzm francuski
    Karol Kuryluk
    Bolesław Leśmian
    Iwaszkiewicz Jarosław
    matka
    Skrzypek Opętany
    Język francuski
    Polish culture after 1945
    Polska
    teatr XX wieku
    ciało
    krytyka teatralna
    epigon
    Eros
    Gilbert Durand
    obrazy
    dramaturgia francuska
    Francja
    Lednicki Wacław
    kinematografia
    obraz
    dedykacje
    komizm
    Klupta Zenitta
    kultura polska po 1945
    Dostawca treści:
    IBUK Libra
    Książka
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-80 z 80

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz