Autor: Grzegołowska-Klarkowska, Helena Janet. Tłumacz

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Grzegołowska-Klarkowska, Helena Janet. Tłumacz" wg kryterium: Autor

Źródło danych

Wyświetlanie 1-83 z 83

Zaznacz stronę

Skocz do pozycji 1.

Tytuł:: Arafat w oczach przyjaciół i wrogów
Autorzy:: Wallach, Janet
Wallach, John
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : Polus

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł:: Milcząca kobieta : Sylvia Plath i Ted Hughes
Autorzy:: Malcolm, Janet
Rok wydania:: 1998?
Wydawca:: Poznań : Zysk i S-ka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł:: Kronselki
Autorzy:: Piotrowska, Helena
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Olsztyn : Helena Piotrowska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł:: Moja filmowa Moskwa : białym pociągiem dookoła wódki...i nie tylko
Autorzy:: Amiradżibi, Helena (1932-2017)
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : Trio

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł:: Praca zawodowa kobiet a ich budżet czasu
Autorzy:: Strzemińska, Helena
Rok wydania:: 1970
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł:: Wpływ wychowawcy klasy na postawy ideowe dorastającej młodzieży
Autorzy:: Szafrańska, Helena
Rok wydania:: 1984
Wydawca:: Warszawa ; Poznań : Państ. Wydaw. Naukowe, (Szczec : SZG)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł:: Zmiany postaw młodzieży wobec niektórych wartości życiowych
Autorzy:: Gulda, Helena
Rok wydania:: 1990
Wydawca:: Gdańsk : [Uniwersytet Gdański. Wydział Nauk Społecznych]

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł:: Chleb, który nie bodzie
Autorzy:: Kowalik, Helena
Rok wydania:: 1978
Wydawca:: Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł:: Przyjdź, będziesz tańczyć ... : wspomnienia o Wojciechu Muchlado
Autorzy:: Piotrowska, Helena
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Olsztyn : "Remix"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł:: Więź rodzinna w świetle wypowiedzi młodzieży
Autorzy:: Izdebska, Helena (1922-2002)
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł:: Funkcjonowanie rodziny a zadania opieki nad dzieckiem
Autorzy:: Izdebska, Helena (1922-2002)
Rok wydania:: 1967
Wydawca:: Wrocław

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł:: Kocham młodzież : Marian Rapacki, trener-wychowawca
Autorzy:: Piotrowska, Helena
Rok wydania:: 2014
Wydawca:: Olsztyn : Kayak Sport Club

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł:: Akademickie kształcenie bibliotekarzy : zarys historyczny
Autorzy:: Więckowska, Helena (1899-1984)
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Warszawa : Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł:: Życie jest sztuką a sztuka życiem : rzecz o Hieronimie Skurpskim
Autorzy:: Piotrowska, Helena
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Olsztyn : "Wers"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł:: Przemówienia polityczne : (kwiecień-październik 1974)
Autorzy:: Cunhal, Álvaro (1913-2005)
Rok wydania:: 1975
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł:: PPR w województwie białostockim 1944-1948 : rozwój i działalność
Autorzy:: Gnatowska, Helena (1941- )
Rok wydania:: 1979
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł:: Trzeba mieć serce : ewenement Janiny Triebling
Autorzy:: Piotrowska, Helena
Triebling, Andrzej T
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Olsztyn : Remix

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł:: Zajęcia z wychowania obywatelskiego w szkole średniej
Autorzy:: Dmowska, Helena
Rok wydania:: 1971
Wydawca:: Warszwa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł:: Japonia
Autorzy:: Winkelhöfer, Jan (1931- )
Winkelhöferová, Vlasta (1932- )
Rok wydania:: 1970
Wydawca:: [Warszawa] : "Wiedza Powszechna"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł:: Hulajnitka : Barbara Hulanicka : życie i twórcze dzieło
Autorzy:: Piotrowska, Helena
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Olsztyn : Okręg Olsztyński Związku Polskich Artystów Plastyków

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł:: Białe rękawiczki od parady
Autorzy:: Kowalik, Helena
Rok wydania:: 1977
Wydawca:: Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza
Zawiera:: Kawałek miejsca dla serca
Galeria za miliard

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł:: Klasy specjalne w szkole podstawowej
Autorzy:: Łaś, Helena
Rempel, Wiesława
Rok wydania:: 1986
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł:: Francuski system szkolnictwa : od szkoły podstawowej do matury
Autorzy:: Nowak, Katarzyna (tłumacz języka francuskiego)
Szukaj w:: Remedium. - 2017, nr 1, s. 22-24

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł:: Jacek
Autorzy:: Bikont, Anna (1954- )
Łuczywo, Helena (1946- )
Rok wydania:: 2018
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Agora ; Wołowiec : Wydawnictwo Czarne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł:: Na krawędzi
Autorzy:: MacLaine, Shirley (1934- )
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : "Petra"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł:: Tańcząc w świetle
Autorzy:: MacLaine, Shirley (1934- )
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Warszawa : "Petra"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł:: Proces społecznego wykolejania się nieletnich przestępców
Autorzy:: Batawia, Stanisław (1898-1980)
Sochoń, Jadwiga ( -2004)
Kołakowska, Helena
Rok wydania:: 1958
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł:: Jak brednie podbiły świat : krótka historia współczesnych urojeń
Autorzy:: Wheen, Francis
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Warszawa : Muza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł:: Kraina fast foodów : ciemna strona amerykańskich szybkich dań
Autorzy:: Schlosser, Eric
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Warszawa : "Muza"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł:: W pogoni za wielką rybą : medytacja, świadomość i tworzenie
Autorzy:: Lynch, David (1946- )
Rok wydania:: 2007
Wydawca:: Poznań : Rebis

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł:: Krzyk młodych
Autorzy:: Gilbert, Guy (1935- )
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Warszawa : "Pax"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł:: Oczy na niebie : kronika piractwa
Autorzy:: Schreyer, Wolfgang (1927-2017)
Wołowiec, Stanisław (tłumacz)
Rok wydania:: 1970
Wydawca:: Warszawa : Ministerstwo Obrony Narodowej

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł:: O wychowaniu dla pokoju : idea i praktyka w edukacji i świadomości polskiej młodzieży
Autorzy:: Stadtmüller, Elżbieta (1959- )
Rok wydania:: 1991
Wydawca:: Warszawa : Instytut Badań Problemów Młodzieży ; Gdańsk : Uniwersytet Gdański, (Wałb. : DZG)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł:: Tylko razem z córką
Autorzy:: Mahmoody, Betty (1945- )
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Warszawa : Tenten

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł:: Cudzoziemiec w Pekinie
Autorzy:: Adamczewska, Helena
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł:: Okrutny kwiecień 1975 : upadek Sajgonu
Autorzy:: Todd, Olivier (1929- )
Rok wydania:: [1989]
Wydawca:: Warszawa : Wolne Pismo "Most"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł:: Pewnego razu... : za kurtyną bajki o księżnej Grace i księciu Rainierze
Autorzy:: Taraborrelli, J. Randy (1956- )
Rok wydania:: cop. 2003
Wydawca:: Warszawa : "Magnum"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł:: Prywatne życie trzech tenorów
Autorzy:: Lewis, Marcia K
Rok wydania:: 1998
Wydawca:: Warszawa : Świat Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł:: Sprzedane : tragiczne losy azjatyckich kobiet
Autorzy:: Brown, T. Louise (1963- )
Rok wydania:: 2002
Wydawca:: Warszawa : Świat Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł:: Jack Nicholson
Autorzy:: Zurhorst, Meinolf
Just, Lothar
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł:: Zaufanie : kapitał społeczny a droga do dobrobytu
Autorzy:: Fukuyama, Francis (1952- )
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł:: Zderzenie cywilizacji i nowy kształt ładu światowego
Autorzy:: Huntington, Samuel P. (1927-2008)
Rok wydania:: 2007
Wydawca:: Warszawa : "Muza"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł:: Umberto Eco : labirynt świata : biografia
Autorzy:: Schiffer, Daniel Salvatore (1957- )
Rok wydania:: 2001
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł:: Problemy polityczne współczesnego świata
Autorzy:: Cesarz, Zbigniew (1948- )
Stadtmüller, Elżbieta (1959- )
Rok wydania:: 2002
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł:: Podziemie kobiet
Autorzy:: Penn, Shana
Rok wydania:: 2003
Wydawca:: Warszawa : Rosner & Wspólnicy

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł:: Mengele : polowanie na anioła śmierci
Autorzy:: Posner, Gerald L
Ware, John
Rok wydania:: 2000
Wydawca:: Kraków : "Universitas"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł:: Tom Cruise : nieautoryzowana biografia
Autorzy:: Morton, Andrew (1953- )
Rok wydania:: cop.2008
Wydawca:: Warszawa : Philip Wilson : Libertas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł:: Rzeka wściekłych psów
Autorzy:: Hamermesh, Mira
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł:: Ilustrowana historia świata. T. 69, Od 1975 do 1985 roku
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Warszawa : Hachette Livre Polska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł:: Ilustrowana historia świata. T. 70, Od 1975 do 2005 roku
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Warszawa : Hachette Livre Polska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł:: Ilustrowana historia świata. T. 66, Od 1956 do 1963 roku
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Warszawa : Hachette Livre Polska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł:: Ilustrowana historia świata. T. 65, Od 1948 do 1956 roku
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Warszawa : Hachette Livre Polska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł:: Ilustrowana historia świata. T. 68, Od 1968 do 1975 roku
Rok wydania:: cop. 2008
Wydawca:: Warszawa : Hachette Livre Polska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł:: Ilustrowana historia świata. T. 64, Od 1945 do 1948 roku
Rok wydania:: cop. 2007
Wydawca:: Warszawa : Hachette Livre Polska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł:: Konklawe : strategie, uczestnicy i przebieg wyborów następnego Papieża
Autorzy:: Allen, John L. (1965- )
Rok wydania:: 2004
Wydawca:: Warszawa : Studio Emka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł:: Czytając Lolitę w Teheranie
Autorzy:: Nafisi, Azar (1955- )
Rok wydania:: 2005
Wydawca:: Warszawa : Świat Książki

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł:: Made in USA : spojrzenie na cywilizację amerykańską
Autorzy:: Sorman, Guy (1944- )
Rok wydania:: [2005]
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł:: Pamiętniki nadziei. [T. 1-2], Odnowa 1958-1962 ; Wysiłek 1962-...
Autorzy:: Gaulle, Charles de (1890-1970)
Rok wydania:: 1974
Wydawca:: [Warszawa] : Ministerstwo Obrony Narodowej
Zawiera:: Odnowa 1958-1962
Wysiłek 1962-

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł:: Diana : samotna księżna
Autorzy:: Davies, Nicholas
Rok wydania:: 1997
Wydawca:: Warszawa : "Świat Książki"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł:: Plan gry : USA-ZSRR
Autorzy:: Brzeziński, Zbigniew (1928-2017)
Rok wydania:: 1990
Wydawca:: Warszawa : Nowe Wydawnictwo Polskie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł:: Sekretne życie krów
Autorzy:: Young, Rosamund
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł:: Całkiem zwyczajny kraj : historia Polski bez martyrologii
Autorzy:: Porter, Brian (1963- )
Rok wydania:: 2021
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Filtry

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł:: Ameryka Łacińska - przestrzeń i społeczeństwo : społeczne aspekty przestrzennej koncentracji ludności : praca zbiorowa
Rok wydania:: 1992
Wydawca:: Warszawa : Centrum Studiów Latynoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego CESLA

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł:: Czarna Księga : Chile
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł:: Dzienniki 1950-1962
Autorzy:: Plath, Sylvia (1932-1963)
Rok wydania:: cop. 2000
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł:: Matka diabła : kulisy rządów Chruszczowa
Autorzy:: Suvorov, Viktor (1947- )
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Poznań : Rebis

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł:: Priscilla : Elvis i ja
Autorzy:: Presley, Priscilla Beaulieu (1945- )
Harmon, Sandra
Rok wydania:: 2024
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł:: Czy ona wie, że żyje ?
Autorzy:: Schaefer, Nicola
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł:: A song for you : moje życie z Whitney Houston
Autorzy:: Crawford, Robyn (1960- )
Rok wydania:: 2022
Wydawca:: Warszawa : Agora

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł:: Współczesna kryminologia burżuazyjna
Autorzy:: Kuznecova, Ninel' Fedorovna
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł:: Bohaterowie olimpiad
Rok wydania:: 1976
Wydawca:: Warszawa : Sport i Turystyka

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł:: Dzień dobry, życie! : [opowiadania najmłodszych]
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł:: Góry polskie w fotografii artystycznej
Rok wydania:: 1973
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł:: Ćpun
Autorzy:: Burgess, Melvin (1954- )
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł:: Paryż : przystanki sentymentalne
Autorzy:: Horowicz, Bronisław (1910-2005)
Rok wydania:: 1974
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł:: Mój ojciec Fidel
Autorzy:: Fernández, Alina (1957- )
Rok wydania:: 1999
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł:: Mick Jagger : sympatyczny gbur
Autorzy:: Sandford, Christopher (1956- )
Rok wydania:: 1995
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł:: Męczymy się obaj : korespondencja z lat 1948-1980
Autorzy:: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Kępiński, Wiesław (1932- )
Rok wydania:: 2014
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł:: Historia dyplomacji od 1945 r. Cz. 1.
Rok wydania:: 1980
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł:: Historia dyplomacji od 1945 r. Cz. 2
Rok wydania:: 1986
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł:: Z Hitlerem i bez Hitlera
Autorzy:: Bezymenskij, Lev Aleksandrovič (1920-2007)
Rok wydania:: 1970
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł:: Dzienniki 1964-1980
Autorzy:: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł:: Dzienniki 1956-1963
Autorzy:: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik

Książka

na półce

Szczegóły

Wyświetlanie 1-83 z 83

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Prześlij opinię

Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

Formularz

Informacja

Wyszukujesz frazę "Grzegołowska-Klarkowska, Helena Janet. Tłumacz" wg kryterium: Autor